1 00:00:30,197 --> 00:00:33,200 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 2 00:00:51,260 --> 00:00:54,263 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 3 00:01:19,413 --> 00:01:21,415 (KURO MU NSƐM A WƆKA ITALIA NSƐM) 4 00:01:31,425 --> 00:01:34,428 (AMORTH WƆ ITALIA NSƐM) Ɛno yɛ mprako a ne ho yɛ fɛ. 5 00:01:34,511 --> 00:01:38,140 (WƆ ITALIA kasa mu) Nea eye sen biara nkutoo, Agya. 6 00:01:39,516 --> 00:01:41,184 (WƆ ITALIA kasa mu) Saa kwan yi so, Agya. 7 00:02:01,580 --> 00:02:03,457 (WƆ ITALIAN MU) Abarimaa no rekyerɛ 8 00:02:03,540 --> 00:02:06,668 tete sɛnkyerɛnne ahorow a ɛkyerɛ sɛ obi wɔ nneɛma nyinaa, . Agya Amorth na ɔkyerɛwee. 9 00:02:07,627 --> 00:02:09,755 So abusua no akɔ oduruyɛfo nkyɛn? 10 00:02:10,339 --> 00:02:12,966 Nnuruyɛfo pii, pii. 11 00:02:14,092 --> 00:02:17,137 Dɛn ne nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ obi wɔ biribi? 12 00:02:17,721 --> 00:02:19,139 Ɔbɔ nkɔmmɔ wɔ Borɔfo kasa mu, Paapa. 13 00:02:19,222 --> 00:02:20,766 - (BOY YELLS) . - (THUDDS) . 14 00:02:20,849 --> 00:02:23,226 So waka Borɔfo kasa pɛn? 15 00:02:23,310 --> 00:02:25,187 Da. Ɛnyɛ pɛnkoro pɛ ansa na ɛno reba. 16 00:02:26,104 --> 00:02:28,190 So wɔwɔ television? 17 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Yiw, migye di saa. 18 00:02:31,943 --> 00:02:33,487 Okay, meda wo ase. 19 00:02:33,570 --> 00:02:35,572 (BOY A ƆTEƐƐM NA ƆRESI apini) 20 00:02:39,951 --> 00:02:41,203 AMORTH: Ah... 21 00:02:41,286 --> 00:02:43,330 Dɛn na woreyɛ ho mfonini? 22 00:02:43,413 --> 00:02:44,623 Anomaa bi. 23 00:02:46,666 --> 00:02:50,545 Ɛno ye, abofra. 24 00:02:50,629 --> 00:02:52,422 (NTEƐM KƆ SO) . 25 00:02:52,506 --> 00:02:55,717 Mewɔ adwuma bi a ɛho hia paa ma wo. 26 00:02:59,137 --> 00:03:00,555 Wunim Yɛn Agya no? 27 00:03:01,139 --> 00:03:03,600 - yiw, Agya. - Papa. 28 00:03:04,393 --> 00:03:05,602 (THUDS TO SO) . 29 00:03:06,853 --> 00:03:09,648 Wubetumi aboa wo nua no. 30 00:03:09,731 --> 00:03:15,821 Tia Yɛn Agya no mu, mpɛn pii. 31 00:03:16,405 --> 00:03:21,410 Mma w’adwene nntwetwe w’adwene. Nea wontumi nnyae. Ate aseɛ? 32 00:03:23,286 --> 00:03:24,663 Yiw, Agya. 33 00:03:25,497 --> 00:03:26,497 Papa. 34 00:03:28,083 --> 00:03:34,423 Yɛn Agya a wowɔ soro no, . wo din ho ntew... 35 00:03:39,219 --> 00:03:40,846 Fa mprako no brɛ me. 36 00:03:40,929 --> 00:03:43,932 - (OMINOUS MUSIC A WƆBƆ) . - (NKYERƐKYERƐMU TO SO) . 37 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 (AHOROW NE GRUNTING) . 38 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 (WƆ TWI MU) Meyɛ legion. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,500 Mene Satan. 40 00:04:13,253 --> 00:04:17,090 Meyɛ behemoth a n’ano yɛ fĩ. 41 00:04:18,717 --> 00:04:20,635 (WƆ ITALIAN MU) Ɛyɛ den sɛ wobegye adi. 42 00:04:23,680 --> 00:04:24,890 Wogye me kyim? 43 00:04:24,973 --> 00:04:28,685 Sɛ woyɛ Satan a, me din de dɛn? 44 00:04:31,438 --> 00:04:33,148 Kyerɛkyerɛ hell mu. 45 00:04:35,650 --> 00:04:39,112 Wubehu ntɛm ara. 46 00:04:39,654 --> 00:04:41,948 So worekwati me nsɛmmisa? 47 00:04:42,032 --> 00:04:43,158 Wodi me ho fɛw? 48 00:04:44,618 --> 00:04:47,621 (DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ) . 49 00:04:50,582 --> 00:04:52,959 Bua me, Satan. 50 00:04:55,837 --> 00:04:58,924 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wonya abarimaa yi? 51 00:04:59,007 --> 00:05:01,551 Dɛn nti na ɛnyɛ obi a ɔwɔ nkɛntɛnso kɛse? 52 00:05:01,635 --> 00:05:06,431 Metumi anya obiara a mepaw no. 53 00:05:06,848 --> 00:05:07,848 Ah. 54 00:05:08,808 --> 00:05:11,394 So wubetumi anya Paapa Gianni? 55 00:05:12,479 --> 00:05:13,605 Ɔsɔfopɔn bi? 56 00:05:13,688 --> 00:05:16,483 - Obiara! Biribiara! - (AKASA WƆ ITALIA NSƐM) . 57 00:05:16,566 --> 00:05:18,068 (IN ENGLISH) Mennye wo nni. 58 00:05:18,151 --> 00:05:21,571 Minnye nni wubetumi mpo anya mprako yi. 59 00:05:22,322 --> 00:05:24,699 So wubetumi ayɛ? Wo na wowɔ tumi. 60 00:05:24,783 --> 00:05:26,535 So wubetumi anya mprako no? 61 00:05:26,618 --> 00:05:28,245 - yiw, metumi. - bra, Satan. 62 00:05:28,328 --> 00:05:29,162 BOY: Hwɛ me! 63 00:05:29,246 --> 00:05:32,207 AMORTH: Fa mprako no di dwuma. Kyerɛ me sɛ woyɛ Esum Ɔheneba. 64 00:05:32,290 --> 00:05:33,875 (ƆKA ITALIA NSƐM) 65 00:05:33,959 --> 00:05:35,359 (IN ENGLISH) Kyerɛ me wo tumi. 66 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 Woayɛ saa? 67 00:05:36,503 --> 00:05:38,380 (WƆ ITALIA kasa mu) So woanya no, Satan? 68 00:05:38,463 --> 00:05:39,463 (AKYERƐWDE) . 69 00:05:40,298 --> 00:05:42,217 So woanya bi, Satan? 70 00:05:45,178 --> 00:05:46,178 (MPRAA NKYERƐKYERƐMU) . 71 00:05:48,640 --> 00:05:50,058 (AHOROW NE NKWASƐM) . 72 00:05:53,478 --> 00:05:54,646 Ma wo ho dwo. 73 00:05:55,981 --> 00:05:58,942 Onyankopɔn hyira wo. 74 00:05:59,025 --> 00:06:00,694 (IN ENGLISH) Wobɛtumi ada seesei, me ba. 75 00:06:00,777 --> 00:06:02,612 Ɔbonsam no akɔ. 76 00:06:08,827 --> 00:06:10,287 Onyankopɔn ka wo ho. 77 00:06:11,288 --> 00:06:14,291 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 78 00:06:21,381 --> 00:06:24,384 ("ƆTƆN SANCTUARY" AGYINATUO) 79 00:06:38,189 --> 00:06:40,483 ♪ Oh, ti a ɛdannan ♪ 80 00:06:41,693 --> 00:06:43,862 ♪ Ma m'akyi nhyew ♪ 81 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 ♪ Na saa ti a ɛdane ♪ 82 00:06:48,450 --> 00:06:52,495 ♪ Ma m'akyi, ma m'akyi nhyew... ♪ 83 00:06:55,665 --> 00:06:58,168 (DWOM KƆ SO WƆ HEADPHONES SO) 84 00:07:06,009 --> 00:07:09,554 Amy, yɛnni Amerika bio. Worentumi nsiesie wo ho saa. 85 00:07:11,056 --> 00:07:11,890 Adɛn? 86 00:07:11,973 --> 00:07:14,601 Efisɛ ɛwɔ hɔ a ɛbɛba adansi adwumayɛfo a wɔwɔ baabiara. 87 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 (NKYERƐKYERƐMU) . 88 00:07:17,646 --> 00:07:18,980 Sɛnea woreyɛ wɔ hɔ akyi? 89 00:07:19,689 --> 00:07:23,652 ♪ Wiase ne wiase... ♪ 90 00:07:23,735 --> 00:07:26,738 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 91 00:07:46,925 --> 00:07:49,177 (ADNSI ADWUMAYƐFO NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ MMƆDENBƆ) . 92 00:07:50,553 --> 00:07:53,223 Enti yegyaw biribiara maa eyi? 93 00:07:53,306 --> 00:07:55,225 Amy, mesrɛ wo. Mfi ase. 94 00:07:55,308 --> 00:07:59,187 - wunim dee mebka no yie. - yiw, na mempɛ sɛ mete. 95 00:08:00,980 --> 00:08:02,982 Wodwene sɛn? Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 96 00:08:05,610 --> 00:08:06,903 Yeah, menim. 97 00:08:07,862 --> 00:08:10,865 - (SOFT CHATTERING WO ITALIA kasa mu) - (ASƆRE DƆN A WƆREBƆ) . 98 00:08:16,830 --> 00:08:17,706 Nkurɔfo! 99 00:08:17,789 --> 00:08:18,873 (RESERE) 100 00:08:18,957 --> 00:08:20,417 - (MIMICS NKYERƐKYERƐMU) . - (GIGGLING) . 101 00:08:25,255 --> 00:08:27,507 Ah... Gabriele na ɔyɛ. 102 00:08:29,884 --> 00:08:32,762 (WƆ ITALIA kasa mu) Dɛn nti na wususuw sɛ Ɔhotefo Mikael 103 00:08:32,846 --> 00:08:35,515 wankum Satan bere a onyaa hokwan no? 104 00:08:36,182 --> 00:08:38,893 (WƆ TWI NSƐM) Ɛno yɛ nyamekyerɛ ho asɛmmisa. 105 00:08:41,146 --> 00:08:42,355 (WƆ TWI MU) No shit. 106 00:08:42,439 --> 00:08:46,735 Ebia na ɛyɛ ne mmɔborohunu ɛno na ɛtraa Ɔhotefo Mikael nkrante so. 107 00:08:46,818 --> 00:08:49,404 Ade biako pɛ a ɛkyere Onyankopɔn dɔ 108 00:08:50,155 --> 00:08:52,449 yɛ obi ahofadi a ɔde paw nea ɔpɛ. 109 00:08:53,074 --> 00:08:57,996 Nanso Onyankopɔn ntumi nyɛ Onyankopɔn gye sɛ ɔma kwan ma wɔpaw saa 110 00:08:58,079 --> 00:08:59,706 mpo ma wɔn a wɔadome wɔn. 111 00:09:00,290 --> 00:09:01,833 Ɔhotefo Michael, onim eyi. 112 00:09:03,293 --> 00:09:06,129 Wobebu yɛn nyinaa atɛn. 113 00:09:06,212 --> 00:09:07,630 Wobebu yɛn nyinaa atɛn 114 00:09:08,423 --> 00:09:10,216 denam sɛnea yɛdɔ no so. 115 00:09:10,300 --> 00:09:11,426 LUMUMBA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 116 00:09:11,509 --> 00:09:13,470 Mma ɛnhaw wo, Gabriele. 117 00:09:14,262 --> 00:09:16,890 Mɛbɔ wo ho ban. 118 00:09:16,973 --> 00:09:18,141 Wobɛbɔ me ho ban? 119 00:09:18,224 --> 00:09:19,476 Mm. 120 00:09:21,352 --> 00:09:22,479 Me gyidie 121 00:09:23,229 --> 00:09:24,981 enhia sɛ wɔbɔ wɔn ho ban. 122 00:09:27,942 --> 00:09:29,402 (HAMMERING) . 123 00:09:29,486 --> 00:09:30,945 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 124 00:09:31,029 --> 00:09:32,029 JULIA: Oh-ho! 125 00:09:33,031 --> 00:09:34,157 Wow. 126 00:09:34,240 --> 00:09:37,076 - a modwene ho den, guys? - Ahotɔ. 127 00:09:37,160 --> 00:09:40,538 JULIA: Oh, bra. Ma no hokwan. Eyi yɛ hu. 128 00:09:41,456 --> 00:09:44,000 - Señora Vasquez na ɔkyerɛwee. - Carlos, hi! 129 00:09:44,083 --> 00:09:45,794 Enti ɛyɛ dɛ sɛ wode anim bɛto nne no so. 130 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Um... 131 00:09:47,796 --> 00:09:50,215 Padre... Agya Esquibel... 132 00:09:50,298 --> 00:09:52,926 - anigyee se mehyia wo, Miss Vasquez. - Uh, Julia, mesrɛ wo. 133 00:09:53,009 --> 00:09:55,595 - na Carlos rema me akwantuo. - JULIA: Oh, ɛyɛ kɛse. 134 00:09:55,678 --> 00:09:59,098 Ná mepɛ sɛ migyina hɔ ma me akwaaba ara kwa wo ne w’abusua kɔ asɔredan no mu. 135 00:09:59,182 --> 00:10:01,476 - CARLOS: Mepa wo kyɛw. - Oh, dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo. Kɔ na kɔhwehwɛ. 136 00:10:01,559 --> 00:10:03,353 M’ani agye sɛ mahu sɛ woyɛɛ no ​​dwoodwoo. 137 00:10:04,062 --> 00:10:05,814 AMY: Ɛyɛ papa. Kɔhwehwɛ wo dan, twerp. 138 00:10:05,897 --> 00:10:10,109 - (SAW BUZZING, AFEI METAL CLANKS) . - (ADNSI ADWUMAFO A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU) 139 00:10:11,903 --> 00:10:13,988 Hey. So metumi anya saa nneɛma no mu biako? 140 00:10:14,072 --> 00:10:15,240 (WƆ ITALIA kasa mu) Yiw, nokwarem no. 141 00:10:15,323 --> 00:10:17,575 ESQUIBEL: AKWANKYERƐ: Saa agyapade yi asɛe 142 00:10:17,659 --> 00:10:19,452 - bere tenten a metumi akae. - Meda wo ase. 143 00:10:19,536 --> 00:10:23,206 Enti ɛyɛ ade a ɛyɛ nwonwa a woreyɛ, . a wɔresan asiesie asɔredan no. 144 00:10:23,289 --> 00:10:25,959 Yɛrekyerɛ obu kɛse a ɛfa adansi a ɛwɔ hɔ dedaw no ho. 145 00:10:26,042 --> 00:10:28,920 Eyi ayɛ ankasa wɔ me kunu abusua mu awo ntoatoaso pii, . 146 00:10:29,003 --> 00:10:30,547 na yɛfaa no ara kwa. 147 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 Owura Vasquez wɔ ha anaasɛ...? 148 00:10:32,715 --> 00:10:36,386 Oh, uh, ɔtwam, nokwarem no. Bɛyɛ afe a atwam ni. 149 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 - mepa wo kyɛw wɔ wo hwere no ho. - Ɛyɛ. 150 00:10:38,721 --> 00:10:42,392 Sɛ wuhia biribi a, . mesrɛ wo, hm, ntwentwɛn wo nan ase. 151 00:10:42,475 --> 00:10:43,475 Yoo. 152 00:10:43,935 --> 00:10:45,687 Mɛkae no wɔ me mpaebɔ mu. 153 00:10:45,770 --> 00:10:48,565 Oh, ɛno yɛ wo ayamyefoɔ paa. Meda wo ase. Na ɛyɛ anigye sɛ mihyiaa wo. 154 00:10:49,065 --> 00:10:51,401 Okay, Carlos, wo ne me nkasa. Deɛn na ɛrekɔ? Ɛhe na yɛwɔ? 155 00:10:51,484 --> 00:10:53,611 Adan a ɛwɔ fam a wotutuu fam no yɛ nea ɛyɛ den yiye. 156 00:10:53,695 --> 00:10:55,015 JULIA: Ne bo yɛ den kɛse, wokyerɛ sɛ? 157 00:10:55,071 --> 00:10:56,799 - CARLOS: Me suro saa. - JULIA: Ɛyɛ yie. 158 00:10:56,823 --> 00:10:58,263 Mebɛsan ahwɛ nhyehyɛe ahorow no bio. 159 00:10:58,324 --> 00:11:01,262 Sɛ wubetumi akyerɛ me nea... basement te sɛ, ebia metumi ayɛ wire... 160 00:11:01,286 --> 00:11:04,414 Amy, si fam fi hɔ ansa na woabubu wo kɔn. 161 00:11:04,497 --> 00:11:07,417 So ɛno yɛ sigaret? Fa saa asɛm no to hɔ mprempren ara, mesrɛ wo. 162 00:11:07,500 --> 00:11:09,085 - Kama. - Daabi! Oh, me Nyankopɔn. 163 00:11:11,963 --> 00:11:13,965 (PLUMBING HO NKYERƐKYERƐMU) . 164 00:11:17,886 --> 00:11:19,637 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 165 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 166 00:11:37,447 --> 00:11:39,240 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 167 00:11:44,287 --> 00:11:45,788 (Nnwom A ƐYƐ YIYE) . 168 00:11:45,872 --> 00:11:46,872 Ɛyɛ fɛ. 169 00:11:47,290 --> 00:11:48,499 Fi me dan mu. 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,881 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 171 00:11:58,176 --> 00:12:01,179 ("GONE DADDY AKƆ". AGYINATUO A WƆDE WƆ HEADPHONES SO) . 172 00:12:04,015 --> 00:12:06,809 ♪ Abeawa fɛfɛ, ɔdɔ atade ♪ 173 00:12:06,893 --> 00:12:09,479 ♪ Baabi a ɔwɔ mprempren no, metumi asusuw ♪ nkutoo 174 00:12:09,562 --> 00:12:12,440 ♪ 'Cause akɔ, papa, akɔ.' Ɔdɔ no ayera ♪ 175 00:12:12,523 --> 00:12:15,360 ♪ Yeah, ayera, papa, ayera Ɔdɔ no ayera ♪ 176 00:12:15,443 --> 00:12:17,445 ♪ Yeah, ayera, papa, ayera... ♪ 177 00:12:17,528 --> 00:12:20,531 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 178 00:12:21,366 --> 00:12:23,368 (ƆBARIMA A ƆREKA SPANISH MU) 179 00:12:43,930 --> 00:12:48,434 (AKWANKYERƐ) . 180 00:12:48,518 --> 00:12:49,936 - (MASONRY NKYERƐKYERƐMU) . - (GASPS) a wode wo ho . 181 00:12:51,729 --> 00:12:53,731 (AHOHYENFO A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) 182 00:13:08,663 --> 00:13:11,874 (ABOA A ƐYƐ NKURƆFO NA ƐYƐ CRUNCHING) . 183 00:13:14,627 --> 00:13:17,630 ("YƐN DWUMA PII" AGYINAA WƆ HEADPHONES SO) 184 00:13:19,841 --> 00:13:20,841 (ƆBƆ PONO SO) 185 00:13:21,426 --> 00:13:23,094 Hey, woahu wo nua no? 186 00:13:24,762 --> 00:13:25,762 Amy. 187 00:13:30,810 --> 00:13:36,107 Hwɛ, nokwarem no, mintumi nni ho dwuma ayaresa a wɔyɛ no komm a efi me mma baanu no nyinaa hɔ no. 188 00:13:37,567 --> 00:13:40,194 - me nim sɛ wompɛ sɛ woba ha. - Yeah, ɛnyɛ shit. 189 00:13:40,278 --> 00:13:41,278 Amy. 190 00:13:42,071 --> 00:13:44,699 Mesrɛ wo, mihia mo mmoa. 191 00:13:44,782 --> 00:13:46,826 Saa abbey yi nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ wo papa gyaw yɛn hɔ. 192 00:13:46,909 --> 00:13:48,453 Yɛnnya sika biara bio. 193 00:13:48,536 --> 00:13:51,873 Sɛ yesiesie na yɛtɔn wie a, . yɛbɛkɔ fie. Yoo? 194 00:13:52,999 --> 00:13:55,626 Ebia sɛ wubetumi ayɛ saa ara a anyɛ yiye koraa no, hwɛ wo nua no. 195 00:13:55,710 --> 00:13:57,211 Ebia bɔ mmɔden na woama wakasa. 196 00:13:57,295 --> 00:13:59,839 Sɛn? Ɛkame ayɛ sɛ afe biako ni a wankasa. 197 00:14:00,548 --> 00:14:02,300 So wubetumi abɔ mmɔden ama me? 198 00:14:02,383 --> 00:14:04,302 Enti wopɛ sɛ meyɛ ɛna ma wo? 199 00:14:04,385 --> 00:14:07,263 Mesrɛ mo, momma mo ani nhwɛ kɛkɛ wo nua no so. Yoo? 200 00:14:08,264 --> 00:14:09,348 (ANOM) . 201 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 ("YƐDWUMA PII" CONTINUES) 202 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 ♪ Woa, wo ho ♪ 203 00:14:16,814 --> 00:14:20,526 ♪ Ɛyɛ adwuma a ɛho ntew Nanso obi wɔ sɛ ɔyɛ no ♪ 204 00:14:25,698 --> 00:14:28,868 ♪ Ɛyɛ adwuma a ɛho ntew Nanso obi wɔ sɛ ɔyɛ no ♪ 205 00:14:28,951 --> 00:14:30,119 ♪ Yɛdwene ho paa ♪ 206 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 (DWOM ABA AWIEI) 207 00:14:32,205 --> 00:14:33,122 (WƆ ITALIA kasa mu) Kura eyi mu. 208 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 (ASAFO DƆN A ƐREBƆ) . 209 00:14:40,630 --> 00:14:43,925 Paapa Amorth, ɔyɛ caffe latte? 210 00:14:44,008 --> 00:14:47,303 Saa bere yi wɔ da no mu? So woabɔ dam? 211 00:14:49,222 --> 00:14:51,557 Espresso mmɔho abien, Onuawa. 212 00:14:51,641 --> 00:14:52,809 Meda wo ase. 213 00:14:52,892 --> 00:14:54,102 (WƆ TWI MU) Asikre? 214 00:14:54,185 --> 00:14:57,522 Asikre yɛ ɔbonsam adwuma. Dabi, meda wo ase. 215 00:15:01,901 --> 00:15:02,944 Meda wo ase pa ara. 216 00:15:05,947 --> 00:15:08,449 Momma yɛntoa eyi so dedaw. 217 00:15:09,826 --> 00:15:11,786 (WƆ TWI MU) Eyi yɛ asɛm a wɔde di asɛm wɔ ɔkwan a ɛfata so. 218 00:15:11,869 --> 00:15:15,039 Na sɛnea wɔpenee so no, . wɔbɛyɛ asɛm no wɔ Borɔfo kasa mu. 219 00:15:15,123 --> 00:15:17,917 Ah. Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ. 220 00:15:18,000 --> 00:15:20,837 Wɔ June 4th, 1999 anadwo no. wɔ Tropea kurow mu, . 221 00:15:21,420 --> 00:15:23,172 woyɛɛ ahonhommɔne a wotuu 222 00:15:23,256 --> 00:15:26,717 a wɔmpene so Reggio Calabria ɔsɔfopɔn no de. 223 00:15:27,343 --> 00:15:28,678 Na ɛnyɛ... 224 00:15:28,761 --> 00:15:30,304 Wɔ Borɔfo kasa mu no, Paapa Amorth. 225 00:15:32,431 --> 00:15:35,184 (WƆ TWI MU) Ná ɛno nyɛ ahonhommɔne a wotu. 226 00:15:35,268 --> 00:15:38,938 Efi Paapa Gianni nkyerɛkyerɛmu no mu no, . nea esii wɔ Reggio Calabria no yɛɛ dɛ 227 00:15:39,021 --> 00:15:42,942 te sɛ ahonhommɔne a wotu no pɛpɛɛpɛ, . mmoa afɔrebɔ a edi mũ, ɛnyɛ nea ennu saa. 228 00:15:43,025 --> 00:15:46,070 Ná abarimaa no nsiesie ne ho yiye. Adwene mu yare a ɛba bere tiaa mu. 229 00:15:46,154 --> 00:15:48,865 Mede tete adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ di dwuma. 230 00:15:49,532 --> 00:15:51,117 Tumi a nyansahyɛ wɔ. 231 00:15:51,200 --> 00:15:55,580 Wokaa asɛm no ho asɛm sɛ Satan, . frɛɛ no sɛ ɔnkyerɛ ne tumi. 232 00:15:56,539 --> 00:15:58,291 - a wopo wei? - Dabi. 233 00:15:59,125 --> 00:16:01,669 - ne dee meyee. - Na adɛn nti na wobɛyɛ saa? 234 00:16:01,752 --> 00:16:03,462 Ahonhommɔne a wotu no yɛ m’adwuma, . 235 00:16:04,005 --> 00:16:07,091 nanso nsɛm no mu dodow no ara a wɔde ahyɛ me nsa 236 00:16:07,175 --> 00:16:09,927 nhwehwɛ sɛ wotu ahonhommɔne. 237 00:16:10,636 --> 00:16:13,389 Wohia kɛkɛ, uh, nkɔmmɔbɔ kakra, . 238 00:16:14,182 --> 00:16:16,017 ntease kakra, . 239 00:16:16,100 --> 00:16:17,518 na ɛtɔ da bi nso a... 240 00:16:18,728 --> 00:16:19,937 agoruhwɛbea ketewaa bi. 241 00:16:20,521 --> 00:16:23,566 Kardinal Sullivan, wɔ m’ani a mihui mu no, . 242 00:16:24,108 --> 00:16:27,320 98% wɔ nsɛm no mu a wɔde ama Paapa Amorth 243 00:16:27,403 --> 00:16:30,323 afei ɔno nso kamfo kyerɛ bio 244 00:16:30,406 --> 00:16:32,783 de kɔma nnuruyɛfo ne adwenemyare ho animdefo. 245 00:16:32,867 --> 00:16:34,327 Na 2% a aka no nso? 246 00:16:35,161 --> 00:16:36,954 AMORTH: Ah, 2% a aka no. 247 00:16:37,663 --> 00:16:40,708 Eyi yɛ biribi ɛno ama nyansahu nyinaa adwene atu afra 248 00:16:40,791 --> 00:16:43,002 ne nnuruyɛ nyinaa bere tenten paa. 249 00:16:43,085 --> 00:16:46,005 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 250 00:16:46,088 --> 00:16:47,381 Me frɛ no... 251 00:16:48,716 --> 00:16:49,550 bɔne. 252 00:16:49,634 --> 00:16:52,970 LUMUMBA: Wo Ɔpanyin, . ne ahonhommɔne a wotuu no ɔhaha pii a edii nkonim, . 253 00:16:53,054 --> 00:16:57,558 - Paapa Amorth ayɛ adwuma yiye paa... - bere tiaa bi, Bishop Lumumba. 254 00:16:58,976 --> 00:17:01,312 Woma asɛm bi a ɛyɛ anigye sɔre ampa, Amorth. 255 00:17:01,896 --> 00:17:04,982 Wonyɛ oduruyɛfo, . nanso mo nneyɛe yi 256 00:17:05,066 --> 00:17:07,109 betumi anya nkɛntɛnso a ɛsɛe ade wɔ saa nkurɔfo yi so. 257 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 Woka no yiye. 258 00:17:09,570 --> 00:17:10,947 Mennyɛ oduruyɛfo. 259 00:17:11,906 --> 00:17:13,866 Mennyɛ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo. 260 00:17:15,326 --> 00:17:17,536 Nanso meyɛ nyamekyerɛfo, meyɛ mmaranimfo, . 261 00:17:17,620 --> 00:17:20,456 Meyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo, . na meyɛ onipa a ɔyɛ adwuma. 262 00:17:20,957 --> 00:17:25,628 Ná meyɛ obi a ɔpɛ ɔfã bi nso wɔ ɔko no mu, . enti minim kuw bi a wɔtow tuo bere a mihu biako no. 263 00:17:28,839 --> 00:17:30,383 Enti, dɛn na eyi fa ho? 264 00:17:30,466 --> 00:17:32,802 Asafo no ama Gyidi Nkyerɛkyerɛ no 265 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 akamfo akyerɛ saa bagua yi 266 00:17:34,971 --> 00:17:39,892 sɛ dibea a ɛyɛ ahonhommɔnefo panyin wɔbɛgyae wɔn ho mu wɔ ɔkwan a ɛfata so. 267 00:17:39,976 --> 00:17:42,770 Enti, nea woreka no so saa bɔne no nni hɔ? 268 00:17:42,853 --> 00:17:45,773 Asɔre no wɔ nhyɛso ase daa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma nea ɛfa ho no ayɛ nnam. 269 00:17:45,856 --> 00:17:48,651 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ akyiri gyidi ahorow a ne bere atwam yi. 270 00:17:48,734 --> 00:17:51,070 Mesrɛ wo, kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me, Wo Ɔkorɔn. 271 00:17:51,570 --> 00:17:53,072 Sɛ bɔne nni hɔ a, . 272 00:17:53,656 --> 00:17:57,118 ɛnde, dwuma bɛn na Asɔre no di? 273 00:17:58,744 --> 00:18:02,999 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa hwɛ yiye wɔ... Gyidi Nkyerɛkyerɛ no Asafo. 274 00:18:03,541 --> 00:18:06,335 Ɛte sɛ nea ɛte ma me te sɛ nea wɔpɛ sɛ yɛn nyinaa fi adwuma bi mu. 275 00:18:11,924 --> 00:18:14,385 Yɛwɔ nsɛmmisa pii ma wo, . Agya Amorth na ɔkyerɛwee. 276 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 Ɛyɛɛ dɛn na mefata mpofirim 277 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 bere ne adwene a wɔde si biribi so no ho mo tumidifoɔ nyinaa mu? 278 00:18:24,020 --> 00:18:25,229 Me bisa wo bio... 279 00:18:26,522 --> 00:18:27,857 dɛn ho asɛm yi? 280 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 Adeyɛ a ɛfata, Agya. 281 00:18:29,358 --> 00:18:32,695 Enti eyi nyɛ abeawa a wawu no ho asɛm, . Rosaria Velendez, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 282 00:18:32,778 --> 00:18:35,614 a mekyerɛw ho asɛm wɔ La Madre di Dio nsɛmma nhoma? 283 00:18:35,698 --> 00:18:37,950 Dɛn ne wo mmɔdenbɔ a ɛfata ne nhyehyɛe a ɛfa eyi ho? 284 00:18:38,034 --> 00:18:41,037 - Mesrɛ wo, kardinal. - mebɔ wo kɔkɔ! Mebɔ wo kɔkɔ! Agya Amorth, 1999. 285 00:18:41,120 --> 00:18:42,830 kyerɛ obu ma wo mpanyimfo. 286 00:18:42,913 --> 00:18:44,290 Meyɛ! 287 00:18:44,373 --> 00:18:46,792 Me ne Vatican a ɔpam ahonhommɔne no panyin. 288 00:18:46,876 --> 00:18:49,795 Me bishop na ɔpaw me dibea. 289 00:18:49,879 --> 00:18:51,672 Me diocese ne Rome. 290 00:18:51,756 --> 00:18:53,507 Me mpɔtam hɔ ɔsɔfopɔn ne pope. 291 00:18:54,008 --> 00:18:55,718 Sɛ wo ne me wɔ ɔhaw bi a, . 292 00:18:56,427 --> 00:18:58,471 wo ne m’adwumawura kasa. Yoo? 293 00:18:59,347 --> 00:19:01,390 Pope no yɛ mmerɛw. 294 00:19:01,474 --> 00:19:03,392 Agya Amorth, 1999. wɔannyi wo mfi adwumam. 295 00:19:03,476 --> 00:19:04,977 - a ɛyɛ kuku. - Agya Amorth! 296 00:19:05,561 --> 00:19:08,564 - (KRIKƐT A WƆDE KYERƐW) . - (OGYA NKYEKYƐMU) . 297 00:19:25,289 --> 00:19:26,289 (SIGHS) . 298 00:19:27,500 --> 00:19:29,502 (THUDDING) . 299 00:19:33,214 --> 00:19:36,217 - (OMINOUS MUSIC A WƆBƆ) . - (Mframa A WƆBƐBƆ) . 300 00:19:37,676 --> 00:19:39,887 (NKYERƐKYERƐMU NE AKWANKYERƐ) . 301 00:19:41,430 --> 00:19:42,473 (AHYƐDEƐ A ƐWƆ HƆ) . 302 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 (DƆN A WƆDE KYERƐW) . 303 00:19:58,823 --> 00:19:59,823 Hello? 304 00:20:01,617 --> 00:20:02,660 Obiara wɔ hɔ? 305 00:20:02,743 --> 00:20:04,245 - (FLOORBOARDS NKYEKYƐMU) . - (GASPS) a wode wo ho . 306 00:20:10,334 --> 00:20:13,337 (HEAVY METAL MUSIC A ƐBƆ MMƆDENBƆ WƆ HEADPHONES SO) . 307 00:20:31,063 --> 00:20:33,065 (WALKMAN KLIK, AFEI NNWOM GYINA) 308 00:20:39,822 --> 00:20:42,825 (NNWOM A ƐYƐ AHYƐDE MA DEN) . 309 00:20:56,213 --> 00:20:58,632 (ƆBARIMA WƆ SPANISH MU) Mintumi ntwɛn sɛ mɛwie adwuma yi. 310 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Saa beae yi ma me ho dwiriw me. 311 00:21:00,092 --> 00:21:02,094 (MASONRY NKYERƐKYERƐMU) . 312 00:21:06,182 --> 00:21:08,184 (AHOHYENFO A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) 313 00:21:09,518 --> 00:21:10,518 Ɛyɛ dɛn? 314 00:21:13,022 --> 00:21:15,065 Mennim. Wontumi nhu biribiara. 315 00:21:29,455 --> 00:21:30,831 (ƆTEƐW) . 316 00:21:32,958 --> 00:21:36,253 - (HAUNTING NNWOM A WƆBƆ) . - (RADIO NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) . 317 00:21:38,672 --> 00:21:39,952 CARLOS: Wɔbɔɔ gas a wɔde asie. 318 00:21:40,508 --> 00:21:44,178 Yɛrentumi nkɔ so nyɛ adwuma wɔ ha. Meretwe me kuw no afi beae yi. 319 00:21:45,262 --> 00:21:47,407 (WƆ SPANISH kasa mu) Bra, momma yɛnkɔ. Mommra, obiara fi adi. 320 00:21:47,431 --> 00:21:48,431 JULIA: Twɛn. 321 00:21:49,808 --> 00:21:50,976 MAN: Ntɛmntɛm, ntɛm. 322 00:21:51,060 --> 00:21:54,063 (HUNTING MUSIC KƆ SO) 323 00:22:01,320 --> 00:22:02,655 (DEMONIC SNARL) . 324 00:22:05,783 --> 00:22:06,783 AMY: Henry? 325 00:22:07,243 --> 00:22:08,661 Dabi, Henry! 326 00:22:09,954 --> 00:22:10,954 Maame! 327 00:22:12,289 --> 00:22:15,209 JULIA: Oh, me Nyankopɔn! Henry! Dɛn na ɛrekɔ so? 328 00:22:15,292 --> 00:22:17,211 Minnim, . na ɔte sɛɛ bere a mebaa mu no. 329 00:22:17,294 --> 00:22:19,630 Henry? Henry, ɛyɛ Maame. 330 00:22:19,713 --> 00:22:20,713 Wo ne me nkasa. 331 00:22:21,757 --> 00:22:23,926 - Henry. - Maame. 332 00:22:24,009 --> 00:22:25,009 Ɔrekasa. 333 00:22:25,427 --> 00:22:27,930 - Henry. - Maame. 334 00:22:33,769 --> 00:22:35,771 Mo nyinaa rebɛwu. 335 00:22:36,939 --> 00:22:38,315 JULIA: Henry! Woreyɛ dɛn? 336 00:22:38,399 --> 00:22:39,793 - Henry! Henry! - AMY: Henry: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! Henry! 337 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 (MRI NKYERƐKYERƐMU) 338 00:22:51,161 --> 00:22:53,622 ƆBEA: . X-ray, mogya mu nhwehwɛmu, mpo akyi berɛmo mu tap 339 00:22:53,706 --> 00:22:56,584 ne MRI nkyerɛ sɛ nea efii mu bae biara a ɛfa ischemia anaa hematoma ho. 340 00:22:57,209 --> 00:22:58,460 Dɛn na ɛno kyerɛ? 341 00:22:58,544 --> 00:23:01,338 (ABIEN NO BIARA KA ITALIA NSƐM) 342 00:23:02,423 --> 00:23:06,677 (WƆ ENGLISH) Ne vitals nyinaa na ɛte sɛ nea amemene no dwumadi yɛ nea ɛfata. 343 00:23:06,760 --> 00:23:10,431 Twɛn, ɛyɛ daa? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Ná ne ho popo. 344 00:23:10,514 --> 00:23:12,516 (ƆKA ITALIA NSƐM) 345 00:23:12,600 --> 00:23:14,977 So wafa ahodwiriw bi mu nnansa yi? 346 00:23:18,022 --> 00:23:19,523 (SOBS) Um... 347 00:23:20,608 --> 00:23:24,403 Yeah, uh, ne papa wui bɛyɛ afe a atwam ni. 348 00:23:25,237 --> 00:23:27,448 (ABIEN NO BIARA KA ITALIA NSƐM) 349 00:23:27,531 --> 00:23:29,131 (WOMAN IN ENGLISH) Na ɔyɛɛ n’ade dɛn? 350 00:23:30,117 --> 00:23:31,118 Uh... 351 00:23:31,201 --> 00:23:32,745 Efi saa bere no, wankasa. 352 00:23:33,787 --> 00:23:35,873 (ABIEN NO BIARA KA ITALIA NSƐM) 353 00:23:37,499 --> 00:23:39,126 Wha... Adwene mu yare? 354 00:23:39,209 --> 00:23:41,253 Dabi, ɛno ntumi nyɛ yiye. Ɔyɛ abarimaa ketewa bi kɛkɛ. 355 00:23:41,337 --> 00:23:45,090 (WƆ TWI MU) Ma'am, . biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ mprempren. 356 00:23:45,174 --> 00:23:48,594 - Nanso obetumi akamfo adwenemyare ho oduruyɛfo pa akyerɛ. - JULIA: Dɛn ne eyi? 357 00:23:48,677 --> 00:23:49,678 (ƆKA ITALIA NSƐM) 358 00:23:51,513 --> 00:23:54,183 Sɛ wo ba no kɔ so a ɔrebɔ mmɔden sɛ obepira ne ho, . 359 00:23:54,266 --> 00:23:56,268 - betumi ama no saa aduru a ɛma obi dwo yi. - Dabi. 360 00:23:56,852 --> 00:23:58,145 - Maame. - me kyere me paa. 361 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Abɔfra. 362 00:23:59,897 --> 00:24:01,106 Oh, me Nyankopɔn. 363 00:24:08,113 --> 00:24:10,199 JULIA: Dabi, minsusuw sɛ wote ase. 364 00:24:10,866 --> 00:24:13,285 Nanso eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ, mesrɛ wo. 365 00:24:13,369 --> 00:24:18,499 Dabi, ɛsɛ sɛ me ne obi kasa wɔ consulate a obetumi aboa me. 366 00:24:18,582 --> 00:24:20,209 Mehia oduruyɛfo a ɔyɛ ɔbenfo. 367 00:24:21,794 --> 00:24:22,794 Yoo. 368 00:24:24,213 --> 00:24:25,213 Yoo. 369 00:24:25,964 --> 00:24:27,257 Yiw, mesrɛ wo. 370 00:24:28,425 --> 00:24:31,428 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 371 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 (BED CREAKS) . 372 00:24:48,320 --> 00:24:49,613 JULIA: Akokoaa. 373 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 Hei. 374 00:24:55,494 --> 00:24:57,621 Me dɔ, bra ha. 375 00:25:04,545 --> 00:25:06,880 - (NKYERƐKYERƐMU) . - (MICE NKYEKYƐMU) . 376 00:25:12,094 --> 00:25:15,097 (AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ NE AHYƐDEƐ) . 377 00:25:17,474 --> 00:25:18,474 Fuck eyi. 378 00:25:25,441 --> 00:25:27,109 - Henry, a ɔyɛ no. - (GROWLS) . 379 00:25:27,192 --> 00:25:28,610 Henry, gyae! 380 00:25:28,694 --> 00:25:30,487 Ɔkɔm de akokoaa yi, wo nantwinini srade. 381 00:25:30,571 --> 00:25:32,406 Dɛn? Dɛn na woreka? (GASPS) . 382 00:25:32,489 --> 00:25:34,491 Woamma me nufu da, Maame. 383 00:25:34,575 --> 00:25:35,735 - Dɛn? - AMY: Dɛn na ɛyɛ? 384 00:25:35,784 --> 00:25:37,911 - (JULIA SI apini) Ow! - (GROWLS) . 385 00:25:41,707 --> 00:25:43,208 Dɛn na ɛyɛ fuck? 386 00:25:43,292 --> 00:25:45,878 Fa ɔsɔfo no brɛ me. 387 00:25:47,212 --> 00:25:49,089 - JULIA: Wobɛtumi aboa yɛn? - ESQUIBEL: Yiw. 388 00:25:50,048 --> 00:25:51,508 Mewɔ ha sɛ merebɛboa, Julia. 389 00:25:51,592 --> 00:25:52,426 Yoo. 390 00:25:52,509 --> 00:25:55,512 (Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL) 391 00:26:04,313 --> 00:26:05,773 - (HENRY NKWASƐM) . - (ESQUIBEL NKYERƐKYERƐMU) . 392 00:26:05,856 --> 00:26:06,856 (ABIEN NO BIARA TƐM) 393 00:26:07,983 --> 00:26:10,903 (WƆ DEMONIC VOICE) Ɔsɔfo a ɔyɛ fucking a ɛnteɛ! 394 00:26:10,986 --> 00:26:12,529 (ƆBOBOA) . 395 00:26:27,544 --> 00:26:31,048 - (WƆ ITALIAN MU) So ɛyɛ wo, Gabriele? - (IN ITALIAN) Yiw, Agya Kronkron. 396 00:26:32,049 --> 00:26:34,259 Wɔka kyerɛ me sɛ woyare. 397 00:26:34,343 --> 00:26:36,595 Yiw, wɔwɔ anidaso sɛ ɛte saa. 398 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 Wɔpɛ sɛ wohu sɛ meyɛ mmerɛw. 399 00:26:39,431 --> 00:26:41,433 Nanso, dabi, wɔyɛ saa. 400 00:26:42,476 --> 00:26:44,353 (SIGHS) . 401 00:26:44,937 --> 00:26:46,605 - boa me. - Aane. 402 00:27:07,668 --> 00:27:11,213 Ebia yɛayɛ yɛn nnwuma yiye dodo. 403 00:27:11,296 --> 00:27:13,924 Kardinal Sullivan na ɔkyerɛwee ne awo ntoatoaso a wɔyɛ mmerante ne mmabaa, . 404 00:27:14,007 --> 00:27:17,052 wonnye ɔbonsam nni sɛnea yɛte ase no. 405 00:27:17,803 --> 00:27:23,767 Ɛyɛ adwene bi kɛkɛ ma wɔn. Wɔ yɛn fam no, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 406 00:27:24,560 --> 00:27:26,478 Abɔfo ahanu a wɔahwe ase, . 407 00:27:26,562 --> 00:27:30,107 wɔpam wɔn fi soro, wɔpam wɔn kɔɔ ase asase a wonnye Onyankopɔn ntom. 408 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 Ɛnyɛ anansesɛm. 409 00:27:34,236 --> 00:27:38,073 Wo hwehwɛ nokware yɛ anigye, Gabriele, . 410 00:27:38,156 --> 00:27:41,994 nanso yɛ aso tie de kɔ ɔpɛ a wowɔ sɛ wobɛkyerɛkyerɛ no so. 411 00:27:42,077 --> 00:27:46,415 Ahantan da ne ho adi wɔ akwan horow so. 412 00:27:48,041 --> 00:27:50,419 Ahantan? Me? 413 00:27:50,502 --> 00:27:51,628 (ƆHWEHWƐ) . 414 00:27:53,922 --> 00:27:56,341 (WƆ TWI NSƐM) Asɛm bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wode w’adwene si so. 415 00:27:57,009 --> 00:27:58,427 Abarimaa bi a ɔwɔ Spain. 416 00:27:59,011 --> 00:28:03,265 Biribi a ɛfa ho haw me kɛse. 417 00:28:04,057 --> 00:28:05,767 (NNNWOM A WƆDE DWUMA AKWANKYERƐ) . 418 00:28:05,851 --> 00:28:09,813 Abarimaa yi agyapadeɛ renya nkɔso ntɛmntɛm yiye. 419 00:28:11,273 --> 00:28:14,568 Asɛm no sii wɔ asase kronkron so, 420 00:28:14,651 --> 00:28:17,404 San Sebastian Abbey a ɛwɔ Castile. 421 00:28:19,865 --> 00:28:23,160 Saa beae yi ama Asɔre no haw pɛn. 422 00:28:24,244 --> 00:28:27,497 Mete sɛ bɔne kɛse bi fi hɔ reba. 423 00:28:28,040 --> 00:28:32,586 Biribi a ɛyɛ sum sɛ wo nkutoo na wubetumi aboa ma wɔadi ho dwuma. 424 00:28:34,046 --> 00:28:37,883 Mabisa abbey no kyerɛwtohɔ ahorow wɔde bɛbrɛ wo wɔ nhomakorabea. 425 00:28:39,468 --> 00:28:40,468 Hwɛ mu. 426 00:28:41,845 --> 00:28:45,891 Mɛkɔ so ayɛ nhwehwɛmu bere a worekɔ w’akwantu no so. 427 00:28:50,854 --> 00:28:52,230 (IN ENGLISH) "Yɛn bɔne... 428 00:28:53,649 --> 00:28:55,817 bɛhwehwɛ yɛn." 429 00:28:57,069 --> 00:28:58,320 PAPƆP: Gabriele. 430 00:28:58,403 --> 00:29:01,865 Kɔ Spain, na kɔboa abofra yi. 431 00:29:02,491 --> 00:29:06,536 Nanso hwɛ yiye, . saa honhommɔne yi te sɛ nea asiane wom. 432 00:29:07,204 --> 00:29:10,207 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 433 00:30:03,218 --> 00:30:04,302 AMORTH: Yɛkyea wo? 434 00:30:04,386 --> 00:30:06,388 (Nnwom A ƐYƐ YIYE) . 435 00:30:06,471 --> 00:30:08,473 (NNOMA A WƆTO Dwom NE NKOKOEA A WƆDE BƐSE) 436 00:30:15,355 --> 00:30:17,649 (PON NO POW, AFEI ƐTO TO) . 437 00:30:35,208 --> 00:30:36,251 (WƆ SPANISH MU) Agya. 438 00:30:37,294 --> 00:30:40,505 Mema wo akye. Me ne Agya Tomás Esquibel. 439 00:30:41,631 --> 00:30:42,841 - (WƆ ITALIA kasa mu) Spania kasa? - Aane. 440 00:30:43,717 --> 00:30:46,428 Me ne Agya Amorth. Italia kasa. 441 00:30:48,305 --> 00:30:51,475 - (WƆ TWI MU) Twɛn. Agya Amorth? - Aane. 442 00:30:52,059 --> 00:30:55,062 Ah. Na menhwɛ kwan sɛ wɔbɛsoma wo. 443 00:30:55,145 --> 00:30:56,146 (IN ENGLISH) Wonim me? 444 00:30:56,229 --> 00:31:00,400 - Aane. Makenkan nsɛm no nyinaa. - (CHUCKLES) . 445 00:31:00,484 --> 00:31:03,361 - Na nwoma no? - Dabi, dabi. Dabi, ɛnyɛ nhoma ahorow no. 446 00:31:04,780 --> 00:31:05,780 Nhoma ahorow no ye. 447 00:31:05,822 --> 00:31:08,742 - a mɛkenkan... - Okay. Mebɛfa me bag no ara kwa. 448 00:31:08,825 --> 00:31:11,036 Wo, uh... (ƆPOPA MENENE) Whisky? 449 00:31:11,912 --> 00:31:13,038 Dabi, dabi, dabi. Meda wo ase. 450 00:31:13,622 --> 00:31:16,750 (ƆHYEHWƐ AMENENE HO) . Yeah, saa menewa a ɛyɛ yaw yi, mfutuma no. 451 00:31:20,462 --> 00:31:23,840 Julia, yɛanya anigye kɛse. Asɔre no somaa obi. 452 00:31:23,924 --> 00:31:26,593 Ɔbenfo a onim nsɛm yi mu. Gabriele, mesrɛ wo bra mu. 453 00:31:28,261 --> 00:31:31,098 (WƆ ITALIA kasa mu) Anɔpa pa, anɔpa pa, anɔpa pa. 454 00:31:31,181 --> 00:31:32,181 Me ne Agya Amorth. 455 00:31:32,933 --> 00:31:34,333 (WƆ ENGLISH) Mefiri Roma aba. 456 00:31:34,392 --> 00:31:35,852 (WƆ ITALIA kasa mu) Gabriele, wo ho te dɛn? 457 00:31:37,187 --> 00:31:39,064 Mepa wo kyɛw sɛ wobaa saa kwan yi nyinaa so, . 458 00:31:39,147 --> 00:31:41,817 nanso minnim mpo nea enti a Asɔre no ani gye eyi ho. 459 00:31:41,900 --> 00:31:43,485 Nea mepɛ ara ne sɛ me ba no ho bɛtɔ no. 460 00:31:43,568 --> 00:31:44,402 AMORTH: Yiw, yiw. 461 00:31:44,486 --> 00:31:48,573 (IN ENGLISH) Ka biribi kyerɛ me, . so nnuruyɛfo no ama wo mmuae bi? 462 00:31:49,074 --> 00:31:50,325 Awerɛkyekye biara? 463 00:31:50,992 --> 00:31:53,078 Sɛ anyɛ yiye koraa no, anka... 464 00:31:54,287 --> 00:31:55,872 ma menhu wo ba no kɛkɛ. 465 00:31:57,165 --> 00:32:00,293 Metumi de m’adwene ama wo na wubetumi de ayɛ nea wopɛ. 466 00:32:05,632 --> 00:32:06,632 Ɛfata sɛ wɔtow tuo. 467 00:32:10,137 --> 00:32:11,596 Yoo. Ɔwɔ abansoro so. 468 00:32:13,056 --> 00:32:15,642 (WƆ ITALIAN MU) Ɛyɛ fɛ yiye, eyi. 469 00:32:17,686 --> 00:32:20,147 (WƆ TWI MU) Hello, m’adamfo. (ƆHWEHWƐ) . 470 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 Henry na ɔkyerɛwee. 471 00:32:40,083 --> 00:32:41,293 So woanyan? 472 00:32:43,795 --> 00:32:46,798 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 473 00:33:39,142 --> 00:33:42,187 (WƆ ITALIA kasa mu) Yɛn Agya a wowɔ soro no, . 474 00:33:42,270 --> 00:33:46,358 wo din ho ntew. W'ahenni mmra, w'apɛde bɛyɛ... 475 00:33:46,441 --> 00:33:49,361 (WƆ ENGLISH DEMONIC VOICE MU) Mo mpaebɔ ho nni mfaso wɔ ha. 476 00:33:58,495 --> 00:34:00,497 (ƆREHWEHWƐ) . 477 00:34:23,603 --> 00:34:24,896 (WƆ TWI MU) Wo ne hena? 478 00:34:24,980 --> 00:34:29,651 Wo suro a enye koraa. Me ne wo wuo. 479 00:34:30,777 --> 00:34:32,821 Dɛn nti na worenya abarimaa yi? 480 00:34:32,904 --> 00:34:37,742 Efisɛ ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ yiye sɛ wɔbɛsɛe ɔhonam a ɛho nni asɛm a ɛte saa. 481 00:34:38,410 --> 00:34:42,205 Nanso mepɛ asɛnnennen no a ɛfa obi a otu ahonhommɔne kra ho. 482 00:34:42,289 --> 00:34:44,582 Wosom sɛ wobɛtew wo ho so kɛkɛ. 483 00:34:44,666 --> 00:34:47,002 Mma me lecture, ɔsɔfo. 484 00:34:47,085 --> 00:34:48,503 Dɛn ne w’atirimpɔw? 485 00:34:48,586 --> 00:34:50,547 Mewɔ ha ama wo. 486 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Afei ɛsɛ sɛ wuhu me din. 487 00:34:55,260 --> 00:34:59,556 Minim wo kra ne bɔne biara a aniwu nnim. 488 00:35:00,932 --> 00:35:03,059 Ka me bɔne no mu baako kyerɛ me. 489 00:35:03,143 --> 00:35:04,769 (AKWANKYERƐ) . 490 00:35:06,271 --> 00:35:07,397 Worentumi nyɛ saa. 491 00:35:08,857 --> 00:35:12,569 Efisɛ wɔayi me bɔne bem ɛnam nokware owura biako so, . 492 00:35:12,652 --> 00:35:14,654 - Awurade Yesu Kristo. - nnka ne ho asem. 493 00:35:14,738 --> 00:35:18,033 So wusuro no? So wusuro Yesu Kristo? 494 00:35:19,909 --> 00:35:22,287 (WƆ LATIN MU) Onyankopɔn nni ha. 495 00:35:22,996 --> 00:35:25,498 (WƆ LATIN MU) Onyankopɔn wɔ baabiara. 496 00:35:26,416 --> 00:35:27,709 (IN ENGLISH) Biribiara a wobɛyɛ... 497 00:35:28,877 --> 00:35:31,087 woyɛ saa esiane sɛ Onyankopɔn ma ho kwan nti. 498 00:35:34,549 --> 00:35:35,967 So ɔmaa saa kwan no ho kwan? 499 00:35:36,885 --> 00:35:38,678 Eyi yɛ mfiase ara kwa. 500 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 Wunnim onii a wo ne no redi. 501 00:35:41,890 --> 00:35:44,642 Afei ka kyerɛ me. Ka wo din kyerɛ me. 502 00:35:45,226 --> 00:35:46,728 Gye sɛ wosuro dodo. 503 00:35:46,811 --> 00:35:51,107 Me nnyɛ nkwaseafoɔ bi fuck wogye di sɛ wobɛkɔ mprako mu. 504 00:35:51,691 --> 00:35:53,777 Enti worenka wo din nkyerɛ me. 505 00:35:54,402 --> 00:35:57,238 Me din de abususɛm. 506 00:35:57,989 --> 00:36:01,951 Me din de dae bɔne. 507 00:36:03,203 --> 00:36:04,203 Ah. 508 00:36:07,957 --> 00:36:09,292 Me dae bɔne... 509 00:36:10,460 --> 00:36:13,254 ne France a ɛredi nkonim wɔ Wiase Kupɔn no mu. 510 00:36:13,338 --> 00:36:15,298 Wo ɔkwasea a ɔyɛ ahantan. 511 00:36:15,382 --> 00:36:18,259 Worentumi nhintaw wo aseresɛm akyi daa... 512 00:36:19,677 --> 00:36:21,638 Gabriele na ɔkyerɛwee. 513 00:36:22,931 --> 00:36:25,100 Minim wo dae bɔne nso. 514 00:36:26,351 --> 00:36:28,436 (ATUO A ƐWƆ AKYI) . 515 00:36:28,520 --> 00:36:30,271 (TENSE NNWOM A WƆBƆ) . 516 00:36:37,612 --> 00:36:38,612 (TUO A WƆTOW) . 517 00:36:45,662 --> 00:36:46,996 (DEMON SEREW) . 518 00:36:47,080 --> 00:36:49,791 (WƆ GERMAN MU) Kyerɛ wo ho, ohufo. 519 00:36:52,502 --> 00:36:54,087 (WƆ GERMAN MU) Kyerɛ wo ho. 520 00:36:55,296 --> 00:36:56,631 Hufoɔ. 521 00:36:57,632 --> 00:37:00,176 Kyerɛ wo ho, ohufo. 522 00:37:01,970 --> 00:37:03,346 (ƆSEREW) 523 00:37:03,430 --> 00:37:05,432 (RECHING) . 524 00:37:13,773 --> 00:37:15,733 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 525 00:37:17,110 --> 00:37:18,319 (AKWANKYERƐ) . 526 00:37:20,864 --> 00:37:24,492 (WƆ TWI NSƐM) Hwɛ yie, wo bɔne bɛhwehwɛ wo. 527 00:37:27,620 --> 00:37:30,623 Mebɛtwɛn wo, Gabe. 528 00:37:33,418 --> 00:37:35,670 So wobɔɔ me din obiara a ɔwɔ fie yi mu? 529 00:37:36,546 --> 00:37:37,630 Ebia, me nnim. 530 00:37:38,214 --> 00:37:42,886 Ɔbonsam yi, ɔka nsɛm sɛ na entumi nhu. 531 00:37:44,053 --> 00:37:46,014 Enti ɛyɛ nokware? 532 00:37:47,056 --> 00:37:48,766 Dɛn na wunim fa adaemone ho? 533 00:37:50,518 --> 00:37:54,272 Mfitiasesɛm nkutoo, . sɛ wɔyɛ abɔfo a wɔahwe ase. 534 00:37:54,856 --> 00:37:56,608 Baako som ɔfoforo no wɔ nnidiso nnidiso mu. 535 00:37:56,691 --> 00:37:57,691 (WƆ ITALIA kasa mu) Yiw. 536 00:37:58,234 --> 00:38:02,489 (IN ENGLISH) Dodow a ɔbonsam korɔn no, . dodow a ebetumi anya hokwan pii. 537 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 Enti dɛn nti na ɛregye abarimaa no? 538 00:38:04,782 --> 00:38:08,369 Eyi yɛ asɛmmisa a eye paa. Me ne ɛna no bɛkasa. 539 00:38:08,453 --> 00:38:11,289 Ɛsɛ sɛ meyɛ apɔw-mu-teɛteɛ nea enti a saa honhommɔne yi apaw Henry. 540 00:38:11,915 --> 00:38:16,711 Ebia nea merebɛka no bɛyɛ den. Nkitahodi a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 541 00:38:18,338 --> 00:38:23,635 Wo ba no wɔ nkɛntɛnso ase adaemone bi a ne ho yɛ den yiye ho. 542 00:38:24,302 --> 00:38:27,138 Abarimaa no a woyi fi hɔ efi beae yi betumi ayɛ owuyare. 543 00:38:28,056 --> 00:38:29,599 Mese mo seesei... 544 00:38:30,517 --> 00:38:35,647 ɔkwan biako pɛ a wo ba no fa so san ba wo nkyɛn no nam gyidi so. 545 00:38:35,730 --> 00:38:37,899 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 546 00:38:37,982 --> 00:38:41,361 Owurayere Vasquez, . so biribi too Henry? 547 00:38:42,612 --> 00:38:45,198 Ná ɔwɔ kar akwanhyia no mu ɛno na ɛkumm n’agya. 548 00:38:46,741 --> 00:38:48,868 Ohuu sɛ wɔabɔ ne papa asɛndua mu. 549 00:38:48,952 --> 00:38:51,287 (KAR HORN BLARING) . 550 00:38:53,289 --> 00:38:56,292 Saa nkaeɛ no, ɛno ne n’adaemone. 551 00:38:57,210 --> 00:38:59,003 Mede m’asɛm ma wo, . 552 00:38:59,587 --> 00:39:02,382 Merennantew mfi wo nkyɛn, . anaa wo ba. 553 00:39:05,051 --> 00:39:08,680 Trauma te sɛ nea woka ho asɛm no betumi ayɛ ɔbonsam apon. 554 00:39:10,098 --> 00:39:14,394 Amanehunu betumi ama ɔkra a wɔn ho pere wɔn sɛ wobenya abusuabɔ. 555 00:39:15,311 --> 00:39:17,939 Ebetumi ama wɔn a wɔn ho nni asɛm no ayɛ mmerɛw kɛse. 556 00:39:22,944 --> 00:39:25,530 Ɛbɛyɛ sɛ na wodɔ wo kunu pii. 557 00:39:28,700 --> 00:39:29,951 Wunni adwene biara. 558 00:39:31,536 --> 00:39:35,290 Na ɔyɛ wo kra nkitahodi, sì? 559 00:39:37,417 --> 00:39:38,876 Ná ɔyɛ biribiara. 560 00:39:42,130 --> 00:39:44,257 Na wowɔ mma baanu a wɔn ho yɛ fɛ. 561 00:39:46,134 --> 00:39:51,472 Ɛna dɔ ne ade a ɛbɛn no sen biara yenim kɔ Onyankopɔn dɔ mu. 562 00:39:55,018 --> 00:39:56,227 Ka kyerɛ me, Julia. 563 00:39:59,188 --> 00:40:00,690 Woagye adi pɛn? 564 00:40:02,650 --> 00:40:04,819 Uh, bere a na meyɛ abeawa ketewa no... 565 00:40:06,863 --> 00:40:10,325 Kan no na misusuw saa me bɔfo a ɔhwɛ me so no nantew me kɔɔ sukuu. 566 00:40:14,370 --> 00:40:16,748 Ɛsɛ sɛ wobɔ saa ɔbɔfo a ɔhwɛ so no mpae. 567 00:40:19,292 --> 00:40:20,892 ("ME STRANDED" AGYINAA WƆ HEADPHONES SO) 568 00:40:20,918 --> 00:40:22,086 ♪ Meyɛ stranded wɔ m'ankasa me ho ♪ 569 00:40:22,170 --> 00:40:23,296 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 570 00:40:25,506 --> 00:40:28,217 ♪ Wɔakɔ akyirikyiri wɔ fie... ♪ 571 00:40:28,301 --> 00:40:31,304 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 572 00:40:33,556 --> 00:40:34,599 Henry? 573 00:40:42,649 --> 00:40:44,025 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 574 00:40:47,153 --> 00:40:48,153 Henry? 575 00:40:52,158 --> 00:40:53,284 (NHYEHYƐE) . 576 00:40:54,744 --> 00:40:56,162 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 577 00:40:59,248 --> 00:41:02,251 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 578 00:41:04,545 --> 00:41:05,963 Amy. 579 00:41:06,047 --> 00:41:07,548 (AKWANKYERƐ) . 580 00:41:09,175 --> 00:41:11,010 Mewɔ hellgya mu. 581 00:41:11,094 --> 00:41:12,470 (AMY NKYERƐKYERƐMU) 582 00:41:12,553 --> 00:41:13,638 (ƆTEƐW) . 583 00:41:15,640 --> 00:41:17,100 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 584 00:41:17,183 --> 00:41:19,185 (TELEFONE A ƐREBƆ) . 585 00:41:26,901 --> 00:41:30,905 MAN: Amy, ɛwoɔ, ɛyɛ Paapa. Ɛsɛ sɛ wutie, ɛyɛ yie? 586 00:41:30,988 --> 00:41:32,031 Paapa? 587 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 DEMONIC VOICE: Mo nyinaa bɛwuwu. 588 00:41:34,242 --> 00:41:35,242 (ƆTEƐM) . 589 00:41:36,911 --> 00:41:38,788 Maame! Maame! 590 00:41:38,871 --> 00:41:40,915 Maame, na ɛyɛ Paapa. Ná ɛyɛ Paapa. 591 00:41:40,998 --> 00:41:43,584 Metee Paapa nne. Metee ne nne wɔ telefon so. 592 00:41:43,668 --> 00:41:45,348 - kaa se yen nyinaa bewu. - Dɛn? 593 00:41:45,420 --> 00:41:47,755 - kaa se yen nyinaa bewu. - O, me Nyame. 594 00:41:47,839 --> 00:41:49,841 (AMY RESUSUW) 595 00:41:51,217 --> 00:41:52,427 Shh. 596 00:41:52,510 --> 00:41:53,510 Dɛn na yɛyɛ? 597 00:41:55,388 --> 00:41:56,388 Kɔfe. 598 00:41:59,016 --> 00:42:02,145 Adaemone, . wonyin denneennen anadwo. 599 00:42:02,228 --> 00:42:05,815 Me deɛ, mɛhia m’ahoɔden. Nanso ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome kakra. 600 00:42:07,316 --> 00:42:09,944 (AMORTH IN LATIN) Na ma akra no nso anokwafo a wɔawuwu nyinaa mu, . 601 00:42:10,027 --> 00:42:13,781 ɛnam Onyankopɔn mmɔborohunu so, . home wɔ asomdwoe mu. 602 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 - Amen. - (IN ENGLISH) Eyi begye bere tenten ahe? 603 00:42:16,617 --> 00:42:18,035 (WƆ ENGLISH) Ɛno yɛ den sɛ yɛbɛka. 604 00:42:18,119 --> 00:42:19,119 Nnɔnhwere. 605 00:42:20,163 --> 00:42:21,622 Nna, ebia. 606 00:42:21,706 --> 00:42:23,374 Saa honhommɔne yi ho yɛ den yiye. 607 00:42:23,458 --> 00:42:25,501 Abarimaa no rentra hɔ nkyɛ. 608 00:42:25,585 --> 00:42:29,797 Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne sɛ yebehu ne din sɛnea ɛbɛyɛ a wobetu ahonhommɔne. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,175 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a yebetumi afa so agye abarimaa no nkwa. 610 00:42:32,759 --> 00:42:33,885 Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa? 611 00:42:34,427 --> 00:42:35,427 Wɔde mpaebɔ ka ho. 612 00:42:35,470 --> 00:42:36,846 Mpaebɔ a wɔbɔ daa. 613 00:42:37,638 --> 00:42:40,725 Adaemone no, wɔkora wɔn ho so. 614 00:42:40,808 --> 00:42:42,769 Wɔnte amanehunu ase. 615 00:42:42,852 --> 00:42:44,854 Awiei koraa no, obegyae ne ho mu 616 00:42:44,937 --> 00:42:48,191 efisɛ ontumi nnyina mpaebɔ no mu yaw. 617 00:42:48,274 --> 00:42:49,274 Wote me ase? 618 00:42:49,776 --> 00:42:51,402 - Aane. - Papa. Papa. 619 00:42:51,486 --> 00:42:54,322 - afei, ewo se woka wo bone. - Seesei? 620 00:42:54,405 --> 00:42:56,908 Ɔbonsam tumi te wo bɔne hua sɛ wɔannye wɔn bem a. 621 00:42:56,991 --> 00:42:58,493 Bra. (ƆKA ITALIA NSƐM) 622 00:43:00,661 --> 00:43:01,788 (WƆ TWI MU) Yɛhyɛ aseɛ. 623 00:43:04,040 --> 00:43:05,374 Fa kyɛ me, Agya... 624 00:43:06,292 --> 00:43:07,460 ɛfiri sɛ mayɛ bɔne. 625 00:43:07,543 --> 00:43:09,796 Ɛyɛ, uh... 626 00:43:09,879 --> 00:43:12,048 - bosome awotwe firi me bɔneka a ɛtwa toɔ... - Padre, dabi. 627 00:43:12,131 --> 00:43:15,092 So wokae sɛ asram awotwe pɛ efi bere a wokae nea etwa to no? 628 00:43:16,219 --> 00:43:17,720 - Aane. - me... 629 00:43:19,388 --> 00:43:21,098 Okay, ɛsɛ sɛ yɛma yɛyɛ eyi ara kwa. 630 00:43:21,182 --> 00:43:24,060 - a woye Nyame nipa, simple enough, sì? - Yiw. 631 00:43:24,143 --> 00:43:26,229 Na wopa wo kyɛw paa, paa mo bɔne nyinaa nti. 632 00:43:27,063 --> 00:43:28,397 - Aane. - Yoo. 633 00:43:28,481 --> 00:43:31,275 Ade nyinaa so tumfoɔ Nyankopɔn nhu wo mmɔbɔ, . 634 00:43:31,359 --> 00:43:37,281 na wode mo bɔne afiri mo, . de wo kɔ daa asomdwoe mu. Amen. 635 00:43:37,365 --> 00:43:39,534 Ahonhommɔne a wotu no ho amanne ahorow bɛn na wunim? 636 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 - Ɛnyɛ ebiara. - Ɛnyɛ ebiara? 637 00:43:42,745 --> 00:43:43,830 Ɛmmaa so da. 638 00:43:43,913 --> 00:43:47,208 Mpaebɔ bɛn na wunim a wubetumi aka mpɛn pii, wɔ nhyɛso ase mpo? 639 00:43:49,001 --> 00:43:50,044 Asukɔtweaa Maria. 640 00:43:50,127 --> 00:43:51,379 (ƆKA ITALIA NSƐM) 641 00:43:51,462 --> 00:43:55,675 Nanso sɛ ɛwɔ nhyɛso ase a, . Mepɛ sɛ meka no wɔ Spania kasa mu. 642 00:43:55,758 --> 00:43:56,801 (WƆ ENGLISH) Ɛno ye. 643 00:43:57,677 --> 00:44:00,346 W’adwuma ne sɛ wobɛbɔ mpae. 644 00:44:01,222 --> 00:44:03,182 Mma wo ne ɔbonsam mfa wo ho nhyɛ mu. 645 00:44:03,266 --> 00:44:06,853 Mma ho mmuae de kɔ biribiara a ɛka anaa ɛyɛ so. 646 00:44:06,936 --> 00:44:09,105 W’adwuma ne sɛ wobɛyɛ implacabile. 647 00:44:09,188 --> 00:44:11,649 Nea wontumi nnyae. Yoo? 648 00:44:12,733 --> 00:44:13,860 Abarimaa pa. 649 00:44:15,111 --> 00:44:17,738 - wunim aseresɛm biara? - Eh... dabi. 650 00:44:17,822 --> 00:44:20,825 Ɛsɛ sɛ wusua bi. Ɔbonsam mpɛ aseresɛm. 651 00:44:20,908 --> 00:44:21,951 (AMORTH NE NSƐM) 652 00:44:22,034 --> 00:44:23,034 Fa nhoma ahorow no bra. 653 00:44:26,163 --> 00:44:28,875 (AMORTH WƆ ITALIAN MU) Ɔsoro hua. 654 00:44:28,958 --> 00:44:31,961 DEMON: Mehu sɛ wode w’adamfo no aba. 655 00:44:32,044 --> 00:44:35,298 Ɔte sɛ nea ehu aka no kakra, Gabe. 656 00:44:35,381 --> 00:44:40,553 Mind sɛ mefrɛ wo Gabe, Gabe? 657 00:44:41,512 --> 00:44:43,598 Woresiesie wo ho ama ɔko? 658 00:44:43,681 --> 00:44:49,896 Wo tuu mmirika baa me so bere a etwaam no, . te sɛ ohufo a woyɛ no, ɔsraani abarimaa. 659 00:44:49,979 --> 00:44:52,982 Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ nea ɔyɛ ɔpanyin a wotu ahonhommɔne no kɛse. 660 00:44:53,065 --> 00:44:56,611 (IN ENGLISH) Hena na wopɛ sɛ woyɛ a nnɛ adi no so nkonim, Yesu anaa ne maame? 661 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Fuck Ɛna Kronkron no. 662 00:44:58,070 --> 00:45:01,282 So yɛbɛkasa anadwo mũ nyinaa, . anaasɛ wopɛ sɛ woko? 663 00:45:02,158 --> 00:45:04,827 Hu nea mɛyɛ wo de, Gabriele? 664 00:45:05,453 --> 00:45:06,829 Me deɛ, merekɔ fuck wo. 665 00:45:07,705 --> 00:45:09,790 Wobɛte nka sɛ woreba. 666 00:45:10,416 --> 00:45:14,545 Na wobɛtan wo ho ma release a wote nka bere a me fuck wo no. 667 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Na afei yɛbɔ mpae. 668 00:45:18,966 --> 00:45:20,259 (AKWANKYERƐ) . 669 00:45:20,343 --> 00:45:23,888 Mehyɛ wo, honhom a ɛho ntew, . obiara a woyɛ no, . 670 00:45:23,971 --> 00:45:28,476 ne wo minions nyinaa ka ho mprempren ɔreto ahyɛ Onyankopɔn somfo, Henry, . 671 00:45:28,559 --> 00:45:30,519 denam honam mu ahintasɛm ahorow so... 672 00:45:30,603 --> 00:45:33,022 - Fuck wo ne wo incarnations. - a ɛyɛ yaw, owusɔre 673 00:45:33,105 --> 00:45:37,360 ne yɛn Awurade Yesu Kristo sorokɔ, . ɛnam Honhom Kronkron no siane so, . 674 00:45:37,443 --> 00:45:41,489 ɛnam yɛn Awurade ba a ɔbae sɛ atemmuo nti, . sɛ ɔnam sɛnkyerɛnne bi so bɛka akyerɛ me 675 00:45:41,572 --> 00:45:45,117 wo din ne da no ne dɔnhwerew a wode befi hɔ. 676 00:45:45,201 --> 00:45:47,495 Tomás, bɔ mpae. Bɔ mpaeɛ. 677 00:45:47,578 --> 00:45:51,457 Mehyɛ wo sɛ, . bio nso, sɛ wobedi me so akosi krataa mu, . 678 00:45:51,540 --> 00:45:55,044 Me a meyɛ Onyankopɔn somfo, . ɛmfa ho sɛ memfata... 679 00:45:58,756 --> 00:46:00,758 (KRIKƐT A ƐYƐ NKWASƐM NE Mframa A ƐYƐ MMƆDENBƆ) 680 00:46:19,360 --> 00:46:20,528 Rosaria? 681 00:46:21,070 --> 00:46:23,406 - bone behwehwe mo. - (HAUNTING NNWOM A WƆBƆ) . 682 00:46:24,573 --> 00:46:26,575 Wɔde me bɔne akyɛ me. 683 00:46:26,659 --> 00:46:30,579 Nanso worentumi mfa mfiri wo ho, . wubetumi, Agya? 684 00:46:31,706 --> 00:46:35,876 Ɛnyɛ me, abeawa a womaa no wui no nti. 685 00:46:36,627 --> 00:46:38,587 Adɛn nti na woanyɛ hwee? 686 00:46:39,296 --> 00:46:41,132 Adɛn nti na woannye me anni? 687 00:46:41,716 --> 00:46:43,092 Seesei mewɔ hellgya mu. 688 00:46:43,926 --> 00:46:45,011 Ɔdaadaafo. 689 00:46:45,094 --> 00:46:47,263 Ne kra home wɔ asomdwoe mu. 690 00:46:47,346 --> 00:46:50,141 (WƆ DEMONIC VOICE) Me kra porɔw wɔ hell! 691 00:46:51,642 --> 00:46:54,478 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 692 00:47:05,156 --> 00:47:06,782 Hwɛ sɛnea ɛka koma. 693 00:47:06,866 --> 00:47:08,117 So ɛno nkutoo na wunyae? 694 00:47:08,200 --> 00:47:11,245 Na wo nso ɛ, panty sniffer? 695 00:47:11,328 --> 00:47:12,747 (ƆHOM) . 696 00:47:12,830 --> 00:47:14,623 Woanka ankyerɛ no, ɛnte saa? 697 00:47:14,707 --> 00:47:17,209 Ɛfa wo aguaman ketewa no ho? 698 00:47:17,293 --> 00:47:20,713 Wo aduru ketewa a ɛyɛ dɛ no, Adella. 699 00:47:21,422 --> 00:47:26,010 Bere a wugyinaa w’asafo no anim akyi te sɛ nea woye sen wɔn, . 700 00:47:26,093 --> 00:47:28,179 bere a worebɔ wɔn mmabea. 701 00:47:28,804 --> 00:47:31,515 Ebia saa bɔne no nyɛ wo yaw saa. 702 00:47:31,599 --> 00:47:33,059 - Hm? - Ka w'ano tom. 703 00:47:33,142 --> 00:47:34,143 Tomás na ɔkyerɛwee. Tomás na ɔkyerɛwee. 704 00:47:34,226 --> 00:47:35,728 Mma nnkasa nkyerɛ no. 705 00:47:35,811 --> 00:47:38,314 - Bɔ mpaeɛ. - a wode guan. 706 00:47:38,397 --> 00:47:41,025 Wompɛ sɛ wobɛba ha, Tomás. 707 00:47:41,108 --> 00:47:43,944 Wobɛpɛ sɛ wobɔ saa aguaman ketewa no fucking. 708 00:47:45,529 --> 00:47:48,532 Tomás! Tomás! Daabi! Dabi, dabi! Ɛno ne nea ɛpɛ! 709 00:47:50,076 --> 00:47:51,160 Ah! 710 00:47:53,913 --> 00:47:54,913 (ƆREHWEHWƐ) . 711 00:47:56,999 --> 00:47:58,626 Wɔabɔ wo, Amorth. 712 00:47:59,877 --> 00:48:01,712 Wofaa asau no. 713 00:48:02,671 --> 00:48:05,549 Na mɛsɛe wo. 714 00:48:05,633 --> 00:48:09,512 W’Asɔre kronkron no bɛbubu afi mu. 715 00:48:09,595 --> 00:48:12,473 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 716 00:48:18,854 --> 00:48:20,189 (ƆPON NO BUE) . 717 00:48:24,944 --> 00:48:27,571 (ƆBARIMA WƆ ITALIA KASA MU) Abbey no kyerɛwtohɔ ahorow, Wo Kronkronyɛ. 718 00:49:06,318 --> 00:49:08,112 Ná ɔyɛ m’asetra mu dɔ. 719 00:49:16,412 --> 00:49:18,581 Wɔhyɛɛ bɔ. 720 00:49:18,664 --> 00:49:20,082 (NNWOM A ƐYƐ KA HO A WƆBƆ) . 721 00:49:20,166 --> 00:49:21,750 Ná ɔpɛ sɛ me... 722 00:49:22,918 --> 00:49:25,588 gyae asɔfodi no ma no... 723 00:49:26,672 --> 00:49:27,798 nanso na mewɔ... 724 00:49:29,049 --> 00:49:32,595 adwene biara nni hɔ sɛ ɔbɛyɛ saa. 725 00:49:33,637 --> 00:49:36,807 Enti mekaa nea ɔpɛ kyerɛɛ no ​​kɛkɛ. 726 00:49:42,813 --> 00:49:44,023 Ɔdɔ a mewɔ ma Onyankopɔn... 727 00:49:46,400 --> 00:49:48,110 ɛboroo ɔdɔ a na mewɔ ma no no so. 728 00:49:49,028 --> 00:49:51,322 So wo werɛ ahow wɔ wo bɔne ho? 729 00:49:52,698 --> 00:49:53,698 Aane. 730 00:49:54,116 --> 00:49:56,535 Ma ade nyinaa so tumfoɔ Nyankopɔn nhu wo mmɔbɔ. 731 00:49:56,619 --> 00:50:02,750 Na wode mo bɔne afiri mo, . ɔmfa mo nkɔ daa nkwa mu. 732 00:50:04,543 --> 00:50:05,543 Amen. 733 00:50:08,297 --> 00:50:09,297 Amen. 734 00:50:15,554 --> 00:50:16,554 Hena na ɔyɛ... 735 00:50:18,098 --> 00:50:19,141 Rosaria? 736 00:50:22,937 --> 00:50:25,856 Ɔyɛ abeawa a anka ɛsɛ sɛ meboa no. 737 00:50:25,940 --> 00:50:29,026 Ɔbonsam de ne nkae redi dwuma de adaadaa me. 738 00:50:29,109 --> 00:50:30,819 Ɛbɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma yi? 739 00:50:30,903 --> 00:50:32,821 Ebetumi ate yɛn afobu nka, . 740 00:50:33,405 --> 00:50:37,493 na ɛde di dwuma tia yɛn sɛ ade a ɛtwetwe adwene. 741 00:50:38,661 --> 00:50:42,206 Saa abarimaa no, . onni bere tenten ansa na wawu. 742 00:50:42,998 --> 00:50:45,584 Ɛsɛ sɛ yehu saa honhommɔne yi din. 743 00:50:46,252 --> 00:50:48,420 Esiane sɛ wonim ne din nti, ɛma wɔyɛ mmerɛw. 744 00:50:49,338 --> 00:50:51,006 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛpira no. 745 00:50:51,090 --> 00:50:52,341 Mete aseɛ. 746 00:50:53,384 --> 00:50:54,385 Hwɛ ha. 747 00:50:54,468 --> 00:50:56,262 Mehyɛ krataafa yi agyirae ama mo. 748 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 Sua saa asɛm no. 749 00:51:00,557 --> 00:51:02,559 Nanso ɛwɔ Latin kasa mu. 750 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 Ɛbɛn Spania kasa a ɛfata. 751 00:51:04,728 --> 00:51:06,730 Mpaebɔ wɔ tumi kɛse wɔ Latin kasa mu. 752 00:51:07,690 --> 00:51:09,650 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 753 00:51:09,733 --> 00:51:11,902 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 754 00:51:11,986 --> 00:51:14,196 "Woafa bait no." 755 00:51:15,739 --> 00:51:18,200 - Dɛn? - dee eka kyeree me. 756 00:51:18,284 --> 00:51:20,536 "Woafa bait no, Amorth." 757 00:51:24,164 --> 00:51:26,083 Eyi nyɛ abarimaa no ho asɛm. 758 00:51:26,166 --> 00:51:27,584 Ɛwɔ nhyehyɛe kɛse bi. 759 00:51:27,668 --> 00:51:29,837 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ biribi mu Mehunuu wɔ turo no mu. 760 00:51:30,462 --> 00:51:33,882 Kɔ. Fa eyi. Yɛ ne pon akyi. Ɔda so ara wɔ asiane mu. 761 00:51:33,966 --> 00:51:37,553 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ne ho ban ɔkwan biara so. Yɛ biribiara a ɛsɛ sɛ woyɛ. 762 00:51:37,636 --> 00:51:39,555 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 763 00:51:39,638 --> 00:51:42,349 (AHYƐDEƐ A ƐHWEHWƐ) . 764 00:51:42,433 --> 00:51:45,602 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 765 00:51:54,278 --> 00:51:55,779 Vatican nsɔano no. 766 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 POPE: Beae yi ama Asɔre no haw pɛn. 767 00:52:02,077 --> 00:52:04,079 (ƆBƆ MPAE A ƐYƐ MMƆDENBƆ) . 768 00:52:32,733 --> 00:52:35,736 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 769 00:53:01,929 --> 00:53:05,140 (IN LATIN) Onyankopɔn, wo din mu... 770 00:53:07,059 --> 00:53:09,561 gye me nkwa. 771 00:53:11,939 --> 00:53:14,149 - (HENRY IN NORMAL VOICE) Boa me. - (NKYERƐKYERƐMU) . 772 00:53:20,114 --> 00:53:21,114 Henry? 773 00:53:57,609 --> 00:53:59,069 - (NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ) . - (GASPS) a wode wo ho . 774 00:54:01,280 --> 00:54:04,283 (Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL) 775 00:54:22,718 --> 00:54:23,718 Henry? 776 00:54:36,565 --> 00:54:37,483 (ESQUIBEL TEƐM) . 777 00:54:37,566 --> 00:54:40,903 (WƆ AHOHYEHYƐE NNE MU) Obiara mfi ha a ɔte ase! 778 00:54:42,738 --> 00:54:44,490 (ƆSEREW) Obiara nni hɔ. 779 00:54:46,617 --> 00:54:48,619 (AHYƐDEƐ A ƐYƐ GYEHYƐDE NE OSUO A ƐYƐ NSƐM) 780 00:54:54,416 --> 00:54:55,584 (ƆTEƐM) . 781 00:55:00,130 --> 00:55:01,673 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 782 00:55:12,267 --> 00:55:13,894 (ƆTEƐM) . 783 00:55:14,770 --> 00:55:16,563 - (NKYERƐKYERƐMU) . - (AKYERƐWDE) . 784 00:55:17,439 --> 00:55:19,441 - (KNOCKING KƆ SO) . - (NKYERƐKYERƐMU) . 785 00:55:19,525 --> 00:55:21,276 - (DEMONIC NKYEKYƐMU) . - (THUDDS) . 786 00:55:21,360 --> 00:55:24,363 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 787 00:55:24,446 --> 00:55:25,446 (ƆTEƐM) . 788 00:55:27,366 --> 00:55:29,201 (KNOCKING KƆ SO) . 789 00:55:29,284 --> 00:55:30,202 (ƆTEƐM) . 790 00:55:30,285 --> 00:55:31,578 (NTEƐM A WƆDE MMƆE) . 791 00:55:41,088 --> 00:55:43,549 Ma yɛnhwɛ ahintasɛm a wode asie. 792 00:55:59,189 --> 00:56:02,192 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 793 00:56:08,031 --> 00:56:09,700 - den na esii? - (JULIA RETEƐM) . 794 00:56:16,790 --> 00:56:17,624 (AMY TEƐM) . 795 00:56:17,708 --> 00:56:18,708 Kɔ! 796 00:56:19,876 --> 00:56:23,005 - (NNWOM A WƆBƆ A ƐYƐ MMƆDENBƆ) . - (MUFFLED NKYERƐKYERƐMU) . 797 00:56:26,883 --> 00:56:28,302 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 798 00:56:28,385 --> 00:56:30,345 (AMY RETEƐM) . 799 00:56:30,429 --> 00:56:31,722 (DEMON FIRIKA) . 800 00:56:32,639 --> 00:56:34,474 (AMY SCREAMS) Boa me! 801 00:56:34,558 --> 00:56:35,558 Amorth! 802 00:56:37,436 --> 00:56:38,604 AMY: Boa me! 803 00:56:39,563 --> 00:56:41,023 Boa! 804 00:56:41,106 --> 00:56:42,106 JULIA: Amy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 805 00:56:43,317 --> 00:56:46,028 (WƆ LATIN MU) Wɔ Kristo din mu no, ma no nkɔ. 806 00:56:46,111 --> 00:56:48,405 Wɔ Kristo din mu no, ma no nkɔ. 807 00:56:48,488 --> 00:56:49,990 - (AMY NKYERƐKYERƐMU) . - JULIA: Amy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 808 00:56:50,824 --> 00:56:51,824 AMY: Boa! 809 00:56:52,326 --> 00:56:55,120 AMORTH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Wɔ Kristo din mu no, ma no nkɔ. 810 00:56:55,203 --> 00:56:56,538 Ɛyɛ me. Ɛyɛ me. 811 00:56:56,622 --> 00:56:58,290 Oh, me Nyankopɔn. Oh, Amy, wo. 812 00:56:58,373 --> 00:57:02,044 AMORTH: Wɔ Kristo din mu, . kɔ, Satan, kɔ! 813 00:57:02,127 --> 00:57:03,128 (DEMON FIRIKA) . 814 00:57:04,755 --> 00:57:07,758 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 815 00:57:22,939 --> 00:57:24,358 Ɛyɛ ne nnadewa no mu biako. 816 00:57:25,442 --> 00:57:27,736 (AMORTH WƆ TWI MU) Tomás, fa wɔn kɔ asɔredan no mu. 817 00:57:30,238 --> 00:57:33,241 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE KƆ SO) 818 00:57:41,958 --> 00:57:44,211 Wɔayɛ biribiara mu nsakrae. 819 00:57:47,881 --> 00:57:50,717 "Yɛn bɔne bɛhwehwɛ yɛn." 820 00:58:06,817 --> 00:58:08,443 - a wo ho ye? - Aane. 821 00:58:08,944 --> 00:58:12,656 Wonnya kwan nkɔ so nyɛ fɛ wɔ saa adwuma yi mu bere tenten dodo. 822 00:58:12,739 --> 00:58:14,241 Mesrɛ wo. Hm? N. 823 00:58:14,324 --> 00:58:19,246 Bere bi mewɔ honhommɔne bi bɔ mmɔden sɛ wode mmeamudua bɛhyɛ m’aniwa mu. 824 00:58:19,329 --> 00:58:21,123 Worekasa na worekasa bere nyinaa. So. 825 00:58:21,206 --> 00:58:22,749 - Mesrɛ wo. - (SHUSHING) . 826 00:58:22,833 --> 00:58:24,251 Wɔreda. 827 00:58:24,334 --> 00:58:25,460 Nsɛm biara nni hɔ bio. 828 00:58:28,922 --> 00:58:32,384 So wususuw nea enti a ɔbonsam yɛ eyi ho? 829 00:58:32,467 --> 00:58:33,760 Sɛ yɛbɛbɔ yɛn hu, hm? 830 00:58:33,844 --> 00:58:35,137 Mfaso bɛn na ebefi mu aba? 831 00:58:35,721 --> 00:58:36,721 Basabasayɔ. 832 00:58:38,348 --> 00:58:39,516 Nneɛma a ɛtwetwe adwene. 833 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 Ɔbonsam ne ɔdaadaafoɔ kɛseɛ. 834 00:58:41,727 --> 00:58:43,854 Obetumi ama woahu nneɛma a efi wo kan asetra mu. 835 00:58:43,937 --> 00:58:47,733 Nneɛma a ɛda adi, nkae, . bere nyinaa a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛdaadaa yɛn. 836 00:58:47,816 --> 00:58:51,528 Enti yennim nea ɔredwen ho da, . nea ɔreyɛ ho nhyehyɛe. 837 00:58:52,821 --> 00:58:54,489 Sɛ woannye me nni a... 838 00:58:55,407 --> 00:58:56,658 bisa m’adamfo no kɛkɛ. 839 00:58:59,745 --> 00:59:02,038 Bra, mɛkyerɛ wo nea mahu no. 840 00:59:02,873 --> 00:59:03,873 Amorth! 841 00:59:03,915 --> 00:59:06,001 AMORTH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mihuu eyi bere a edi kan a miduu hɔ no. 842 00:59:12,215 --> 00:59:13,215 Deɛn ni? 843 00:59:14,009 --> 00:59:15,343 Wuhu eyi? 844 00:59:16,261 --> 00:59:18,555 Yiw, ɛyɛ nsɔano no Spain Atirimɔden Asenni no mu. 845 00:59:18,638 --> 00:59:22,225 Sì. Bere a ɛyɛ sum sen biara wɔ Asɔre no abakɔsɛm mu. 846 00:59:23,185 --> 00:59:24,603 Na wɔyɛ...? 847 00:59:25,479 --> 00:59:28,440 Wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no. Wɔn a na wɔrensakra. 848 00:59:30,817 --> 00:59:32,778 Biribi wɔ beae yi ase. 849 00:59:33,361 --> 00:59:35,489 Biribi ahintaw wɔ ha. Bra. 850 00:59:36,907 --> 00:59:39,910 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 851 01:00:00,138 --> 01:00:01,138 Kura eyi mu. 852 01:00:10,273 --> 01:00:11,858 Safe abien a wɔatwa ho ahyia. 853 01:00:12,442 --> 01:00:13,527 So wuhu eyi? 854 01:00:14,152 --> 01:00:16,363 - ne Vatican nsɔano no. - (AKASA WƆ ITALIA NSƐM) . 855 01:00:18,073 --> 01:00:20,700 - so eye gas? - (IN ENGLISH) Gas kakra bi. 856 01:00:20,784 --> 01:00:23,662 Sulfur kakra bi. Owu kakra. 857 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 Enti sigaretnom nni hɔ, ɛnte saa? (CHUCKLES) Gyina w’akyi. 858 01:00:32,504 --> 01:00:35,507 - (HAUNTING NNWOM A WƆBƆ) . - (GROWLS) . 859 01:00:39,261 --> 01:00:40,929 Ɛyɛ ɔpon bi. Pia ne me. 860 01:00:41,012 --> 01:00:42,012 Yoo. 861 01:01:05,078 --> 01:01:06,078 Catacomb a ɛwɔ hɔ. 862 01:01:06,705 --> 01:01:08,915 Eyi ne ɔkwan a wɔbɛfa so asie awufo. 863 01:01:21,636 --> 01:01:24,431 Mete Vatican ase a wɔretoto beae yi ano. 864 01:01:26,558 --> 01:01:28,768 Nanso dɛn nti na na wobegyaw obi hɔ? 865 01:01:29,269 --> 01:01:32,022 AMORTH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Kardinal ahobammɔfo no mprɛte. 866 01:01:36,860 --> 01:01:40,405 Ná ɔno ne anidaso a etwa to, ɔbɔfo a otwa to. 867 01:01:42,657 --> 01:01:46,536 Ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔdeduani, . nanso ɔnyɛ saa. 868 01:01:47,120 --> 01:01:50,332 Afiri no yɛ n’ankasa ahobammɔ. 869 01:01:50,999 --> 01:01:57,839 Wɔyɛ eyi bere a ahonhommɔne a wɔpam no di nkogu no. Nea ɛbɛyɛ na wɔabɔ wɔn ho ban afi ɔbonsam guankɔbea ho no, . 870 01:01:57,923 --> 01:02:01,301 sɛ wobɛkyere biribi ɛsɛ sɛ wɔkɔ so sie. 871 01:02:04,763 --> 01:02:07,807 Tomás, hwɛ sɛ wubetumi abue ɔpon yi anaa. 872 01:02:17,192 --> 01:02:22,489 (WƆ LATIN MU) "Wo kardinal banbɔfo no kyerɛw." sɛ yɛbɛbɔ mo amanneɛ wɔ yɛn suro a enye koraa no ho. 873 01:02:22,572 --> 01:02:26,993 Bɔne kɛse bi agye n’adwene a ɛwɔ San Sebastian Abbey no mu. 874 01:02:27,077 --> 01:02:29,871 Ɛsɛ sɛ wosie no wɔ ha daa." 875 01:02:32,832 --> 01:02:33,832 Wɔatoto mu. 876 01:02:34,376 --> 01:02:35,835 Afei yɛn adamfo a ɔwɔ ha... 877 01:02:36,962 --> 01:02:38,380 ɛsɛ sɛ onya safe. 878 01:02:44,761 --> 01:02:46,721 Ɛhe na wode wo safe no siee? 879 01:02:51,059 --> 01:02:52,394 Wɔ yafunu mu. 880 01:02:56,523 --> 01:02:57,857 Fa kyɛ me. 881 01:02:59,192 --> 01:03:01,611 - (GAS HISSES) . - (GAGS, AFEI ƆFEO) . 882 01:03:14,999 --> 01:03:16,167 Sɔ eyi hwɛ. 883 01:03:19,045 --> 01:03:20,045 Kɔ. 884 01:03:24,342 --> 01:03:27,220 "Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobetu ahonhommɔne nyinaa adi nkogu." 885 01:03:27,303 --> 01:03:30,724 Satan na ɔwɔ saa asase yi mprempren. 886 01:03:31,349 --> 01:03:38,189 "Minhuu bi da." ɔbonsam a ɔwɔ tumi yi kan." 887 01:03:38,273 --> 01:03:40,483 (AKWANKYERƐ) . 888 01:03:40,567 --> 01:03:42,569 (ƆREKA ITALIA NSƐM) 889 01:03:49,868 --> 01:03:50,994 Gabriele na ɔkyerɛwee. 890 01:03:51,077 --> 01:03:51,995 Gabriele na ɔkyerɛwee. 891 01:03:52,078 --> 01:03:54,080 (SIRENS NE NSƐM) . 892 01:03:57,083 --> 01:04:00,378 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 893 01:04:00,462 --> 01:04:01,463 Ɛyɛɛ adwuma. 894 01:04:01,546 --> 01:04:02,546 Ah. 895 01:04:04,883 --> 01:04:06,217 Meda wo ase, m’adamfo. 896 01:04:10,972 --> 01:04:13,975 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 897 01:04:14,059 --> 01:04:17,062 - (NKYERƐKYERƐMU) . - (ABAABAA A ƆTEƐSE, AFEI ƆSEREW) . 898 01:04:19,731 --> 01:04:20,731 Amy? 899 01:04:30,450 --> 01:04:31,659 (ESQUIBEL ƆFEO) . 900 01:04:37,582 --> 01:04:40,001 Mframa ne sufre no, . ɛreyɛ den kɛse. 901 01:04:42,754 --> 01:04:44,631 Yɛrebɛn hellgya. 902 01:05:01,147 --> 01:05:03,316 Kardinal Sullivan, so ne ho ye? 903 01:05:03,399 --> 01:05:04,567 Ɔhwee ase. 904 01:05:04,651 --> 01:05:05,819 LUMUMBA: Agya Kronkron. 905 01:05:06,820 --> 01:05:08,863 (EKG BEEPING) . 906 01:05:08,947 --> 01:05:11,032 (WƆ ITALIA kasa mu) Wo ho yeraw wo kɛkɛ. 907 01:05:11,950 --> 01:05:12,826 (WƆ TWI MU) Ka kyerɛ no. 908 01:05:12,909 --> 01:05:14,536 (WƆ TWI MU) Ka kyerɛ hena? 909 01:05:17,038 --> 01:05:18,289 Gabriele na ɔkyerɛwee. 910 01:05:18,873 --> 01:05:19,873 Gabriele? 911 01:05:20,875 --> 01:05:22,544 - (AKASA WƆ ITALIA NSƐM) . - Amorth? 912 01:05:22,627 --> 01:05:25,171 - (EKG BEEPING NKYERƐKYERƐMU) . - (AKASA WƆ ITALIA NSƐM) . 913 01:05:25,255 --> 01:05:26,422 Amorth? 914 01:05:26,506 --> 01:05:29,092 Ɔhaw bɛn na ɔde ahyɛ yɛn mu saa bere yi? 915 01:05:32,679 --> 01:05:34,722 AMORTH: Ɔsɔfo Panyin De Ojada. 916 01:05:36,933 --> 01:05:39,561 Wɔn a wɔpam ahonhommɔne sen biara wɔ bere nyinaa mu no mu biako. 917 01:05:46,234 --> 01:05:48,074 ESQUIBEL: AKWANKYERƐ: Spain Asɛnnibea no nsɔano. 918 01:05:55,702 --> 01:05:57,203 Ne nsɛmma nhoma no. 919 01:05:57,287 --> 01:05:58,621 "Ɛnnɛ... 920 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 Wɔfrɛɛ me kɔɔ Segovia kurow mu." 921 01:06:02,125 --> 01:06:03,668 Ɔkobɔfo a ɔwɔ honhommɔne. 922 01:06:03,751 --> 01:06:06,588 "Wɔ yɛn Awurade afe 1475 mu." 923 01:06:08,214 --> 01:06:11,009 Bere a ɔrebisabisa ɔbonsam nsɛm no a ɔwɔ ɔkobɔfo no, . 924 01:06:11,092 --> 01:06:13,720 ɔfiri ɔfoforo anom buaa me. 925 01:06:14,679 --> 01:06:16,181 "Na afei nea ɛto so abiɛsa." 926 01:06:17,056 --> 01:06:18,725 Agyapade ahorow pii. 927 01:06:18,808 --> 01:06:20,310 Ɛyɛ honhommɔne a ɔwɔ tumi. 928 01:06:20,393 --> 01:06:21,394 (ƆKA ITALIA NSƐM) 929 01:06:39,495 --> 01:06:40,371 JULIA: Amy? 930 01:06:40,455 --> 01:06:43,458 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 931 01:06:45,001 --> 01:06:47,420 (ADAMON NKYERƐKYERƐMU) . 932 01:06:48,546 --> 01:06:49,923 (AMY SEREW) 933 01:06:55,428 --> 01:06:57,931 "Obi a otu ahonhommɔne no ankasa bɛyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ no so." 934 01:06:58,806 --> 01:06:59,933 Ɔsɔfo panyin De Ojada? 935 01:07:00,016 --> 01:07:03,728 Wunim sɛ ɔno ne ɔbarima no a ɔmaa Ɔhemmaa Isabella gye dii 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,688 ho hia a ehia sɛ wɔyɛ Atirimɔden Asenni? 937 01:07:06,314 --> 01:07:10,360 Enti ɛno kyerɛ sɛ efi bere a wɔde honhommɔne ahyɛ no so wɔ 1475 mu no, . 938 01:07:10,443 --> 01:07:13,613 biribiara a ɛba wɔ eyi akyi... 939 01:07:14,614 --> 01:07:16,032 yɛ ɔbonsam adwuma. 940 01:07:17,617 --> 01:07:22,997 Ɔtaa ne ayayade mfehaha pii, . ayayade a enye koraa a Atirimɔden Asenni no yɛe, . 941 01:07:23,081 --> 01:07:26,501 ne nyinaa fii ase wɔ friar no so na wɔayɛ wɔ Onyankopɔn din mu 942 01:07:27,418 --> 01:07:28,753 ɛnam ɔbonsam so. 943 01:07:30,338 --> 01:07:31,923 Ɛbɛyɛ sɛ na Vatican nim eyi. 944 01:07:32,632 --> 01:07:34,300 Asɔre no kataa so. 945 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Na wɔsiee nokorɛ no wɔ ha. 946 01:07:36,469 --> 01:07:39,389 "Wo bɔne bɛhwehwɛ wo." 947 01:07:39,472 --> 01:07:42,350 Adansi adwuma no ɛbɛyɛ sɛ ogyee honhommɔne no. 948 01:07:44,143 --> 01:07:45,144 JULIA: Amy? 949 01:07:45,228 --> 01:07:47,563 (AMY RESEREW) 950 01:07:51,276 --> 01:07:52,276 Amy? 951 01:07:56,739 --> 01:07:57,739 Henry na ɔkyerɛwee. 952 01:07:58,616 --> 01:08:00,159 - a ennye hwee, Maame. - a ennye hwee, Maame. 953 01:08:00,743 --> 01:08:02,328 - Henry deɛ, ɛyɛ yie. - Henry deɛ, ɛyɛ yie. 954 01:08:02,412 --> 01:08:03,871 Oh, ɛno yɛ kɛse. 955 01:08:05,248 --> 01:08:07,248 Tie, Amy, . adɛn nti na wo ne me mmra fam? 956 01:08:07,292 --> 01:08:08,918 - mepa wo kyɛw, Maame. - mepa wo kyɛw, Maame. 957 01:08:09,002 --> 01:08:11,671 - a mennim dee ebaa me mu. - a mennim dee ebaa me mu. 958 01:08:12,797 --> 01:08:14,215 Wiɛ, ɛnyɛ hwee. 959 01:08:15,300 --> 01:08:18,344 Ɛno nyɛ hwee. Mehia wo nuabea no simma biako pɛ. Amy? 960 01:08:18,428 --> 01:08:20,508 - betumi de akyɛ me, Maame? - betumi de akyɛ me, Maame? 961 01:08:22,223 --> 01:08:24,559 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 962 01:08:31,733 --> 01:08:34,819 "Wɔtow ɔtweaseɛ kɛse no gui." 963 01:08:34,902 --> 01:08:38,614 Wɔtow guu asase mu, . baabi a wɔkyekyeree no." 964 01:08:38,698 --> 01:08:41,868 "Na n'abɔfo ka ne ho." Adiyisɛm ahorow. 965 01:08:42,785 --> 01:08:46,414 Abɔfo a wɔyɛ asisifo ahanu wɔasie no wɔ asase mu. 966 01:08:46,497 --> 01:08:49,959 Saa abbey yi yɛ saa mmeae a onyame agyaw hɔ no mu biako. 967 01:08:50,043 --> 01:08:52,462 Saa honhommɔne yi, na ɔrebɔ mmɔden sɛ obehu wɔn. 968 01:08:52,545 --> 01:08:56,257 Sɛ yɛbɛma asraafoɔ dɔm na wɔasɛe Asɔre no. 969 01:08:56,341 --> 01:08:57,633 Amy, bra ha. 970 01:08:57,717 --> 01:09:00,037 - a ewo wo nsam, Maame? - a ewo wo nsam, Maame? 971 01:09:00,803 --> 01:09:02,013 Amy, bra ha, seesei ara. 972 01:09:02,096 --> 01:09:04,974 - a ewo wo nsam, Maame? - a ewo wo nsam, Maame? 973 01:09:08,728 --> 01:09:10,146 - (GROWLS) . - (NKYERƐKYERƐMU) . 974 01:09:10,229 --> 01:09:12,607 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 975 01:09:13,524 --> 01:09:14,901 (AKWANKYERƐ) . 976 01:09:23,826 --> 01:09:24,952 Hwɛ. 977 01:09:28,289 --> 01:09:29,540 DEMON: Hwɛ me, Maame. 978 01:09:29,624 --> 01:09:30,750 Hwɛ me. 979 01:09:45,306 --> 01:09:46,307 AMORTH: Ne din ne... 980 01:09:48,393 --> 01:09:49,769 hell hene no... 981 01:09:50,937 --> 01:09:52,146 Asmodeus na ɔkyerɛwee. 982 01:09:52,897 --> 01:09:54,357 (ƆBOBOA) . 983 01:10:00,113 --> 01:10:02,156 (EKG BEEPING Ntɛmntɛm) . 984 01:10:02,240 --> 01:10:03,241 Ntɛm ara! 985 01:10:07,912 --> 01:10:09,497 JULIA: Amy, fa aduru a ɛma obi dwo no di dwuma. 986 01:10:15,461 --> 01:10:16,671 (AKWANKYERƐ) . 987 01:10:18,339 --> 01:10:19,924 Fa ne nsa kyekyere ne nsa. 988 01:10:21,759 --> 01:10:23,761 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 989 01:10:29,392 --> 01:10:30,726 Yɛwɔ ne din. 990 01:10:39,777 --> 01:10:41,237 "Fa ɔsɔfo no brɛ me." 991 01:10:42,572 --> 01:10:43,823 Dɛn na wokae? 992 01:10:43,906 --> 01:10:47,785 Ɛno ne nsɛm a edi kan a honhommɔne no kae. "Fa ɔsɔfo no brɛ me." 993 01:10:49,203 --> 01:10:50,580 Ná ɛnkyerɛ me. 994 01:10:51,164 --> 01:10:52,540 Ɛpɛ wo. 995 01:10:52,623 --> 01:10:55,001 Saa honhommɔne yi di wɔn a wotu ahonhommɔne. 996 01:10:55,668 --> 01:10:57,336 Ná ɔwɔ nhyehyɛe bi bere bi. 997 01:10:58,629 --> 01:11:00,465 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe friar no aba ha no, . 998 01:11:01,299 --> 01:11:03,759 de wo ho sie atreneefo mu na wɔyɛ nneyɛe a ɛyɛ abofono 999 01:11:03,843 --> 01:11:05,261 wɔ Onyankopɔn din mu. 1000 01:11:05,344 --> 01:11:07,555 Ɔpɛ sɛ ɔyɛ ade koro no ara bio. 1001 01:11:07,638 --> 01:11:10,391 Me a wɔde me di dwuma de hyɛn Asɔre no mu. 1002 01:11:10,475 --> 01:11:12,685 Nkonimdie kɛseɛ bɛn ara na ɛwɔ hɔ ma ɔbonsam... 1003 01:11:14,479 --> 01:11:17,690 sen sɛ wɔbɛka sɛ ɔkra no pope no a otu ahonhommɔne no ho? 1004 01:11:17,773 --> 01:11:20,568 Ebia. Nanso yenim ne din mprempren. 1005 01:11:21,777 --> 01:11:23,988 Enti yɛwɔ nea yehia na yɛadi so nkonim 1006 01:11:24,780 --> 01:11:26,449 na wɔagye abofra no nkwa. 1007 01:11:27,408 --> 01:11:30,536 Ade biako pɛ a ebetumi adi yɛn so nkonim ne yɛn ankasa. 1008 01:11:33,581 --> 01:11:35,833 Ɔde wo bɔne bedi dwuma atia wo. 1009 01:11:39,795 --> 01:11:41,547 Ɛsɛ sɛ meka bɔneka. 1010 01:11:42,215 --> 01:11:45,092 - ma me? - a woye osɔfo, ɛnte saa? 1011 01:11:47,678 --> 01:11:50,097 Fa kyɛ me, Agya, efisɛ mayɛ bɔne. 1012 01:11:51,182 --> 01:11:52,433 Fa wo ho to Awurade so. 1013 01:11:55,811 --> 01:11:57,271 Mepɛ sɛ me ne wo kasa... 1014 01:11:58,981 --> 01:12:01,400 ɛfa nneɛma a maka pɛn ho... 1015 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 nanso wɔda so ara yɛ adesoa ma me. 1016 01:12:05,571 --> 01:12:07,198 Wɔ afe 1942 mu no... 1017 01:12:08,533 --> 01:12:10,618 wɔ ɔko no mu no, mekɔkaa Resistance kuw no ho. 1018 01:12:10,701 --> 01:12:13,329 Mebɛyɛɛ obi a ɔpɛ ɔfã biara na me ne fasistfo no koe. 1019 01:12:13,412 --> 01:12:15,915 (NNWOM A ƐYƐ KA HO A WƆBƆ) . 1020 01:12:15,998 --> 01:12:18,918 Enti me nnamfonom pii na obewu ama Germanfo atuo. 1021 01:12:21,837 --> 01:12:22,922 Nea enti a wɔyɛ... 1022 01:12:24,131 --> 01:12:25,550 na ɛnyɛ me? 1023 01:12:27,260 --> 01:12:30,096 Wɔn afunu anka ɔne me bɛkasa wɔ me dae mu. 1024 01:12:31,472 --> 01:12:33,933 Sɛ wuwu wɔ ɔko mu a, ɛyɛ akokoduru. 1025 01:12:34,767 --> 01:12:36,185 Sɛ wobɛnya nkwa wɔ ɔko mu a... 1026 01:12:37,603 --> 01:12:38,646 a ɛyɛ den. 1027 01:12:42,692 --> 01:12:43,901 Na afei mehyɛ aseɛ hunu... 1028 01:12:44,777 --> 01:12:46,529 sɛ na wɔagye me nkwa. 1029 01:12:46,612 --> 01:12:49,198 Ná ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ ɛbɛma no atirimpɔw. 1030 01:12:49,282 --> 01:12:51,993 Na me fam no, na ɛno kyerɛ sɛ mɛsom Onyankopɔn. 1031 01:12:54,829 --> 01:12:59,125 Wɔ me mfe nyinaa mu no, mabɔ mmɔden sɛ wobegye nea wɔaka wɔ Mateo mu no atom. 1032 01:12:59,792 --> 01:13:04,505 "Nea moyɛ ma mo mu kakraa bi no, . woyɛ ma me." 1033 01:13:05,506 --> 01:13:07,216 Nanso bere a na ɛho hia no... 1034 01:13:08,926 --> 01:13:10,177 Midii nkogu. 1035 01:13:16,017 --> 01:13:17,184 Memmoa no, 1036 01:13:17,268 --> 01:13:18,686 Me nnye no nni. 1037 01:13:19,645 --> 01:13:20,813 Mantie. 1038 01:13:21,689 --> 01:13:23,858 - Rosaria? - (AKASA WƆ ITALIA NSƐM) . 1039 01:13:23,941 --> 01:13:25,026 Rosaria na ɔkyerɛwee. 1040 01:13:25,651 --> 01:13:28,738 Anadwo, ɔbonsam bɔ me. 1041 01:13:29,322 --> 01:13:31,866 (WƆ TWI NSƐM) Ɔbonsam yi te dɛn? 1042 01:13:33,951 --> 01:13:34,951 Wo. 1043 01:13:44,545 --> 01:13:46,297 Ná honhommɔne biara nni ne mu. 1044 01:13:47,340 --> 01:13:49,216 Ná n’adwene ayɛ basaa. 1045 01:13:49,967 --> 01:13:54,221 Enti memaa obi foforo dii n’asɛm no ho dwuma. 1046 01:13:55,264 --> 01:13:56,264 Bio nso... 1047 01:13:57,767 --> 01:13:59,143 m’ahantan. 1048 01:13:59,226 --> 01:14:00,895 Ná meyɛ obi a ɔtu ahonhommɔne. 1049 01:14:00,978 --> 01:14:03,689 Wɔn a wɔn adwene ayɛ wɔn basaa no, ɛnyɛ m’adwuma. 1050 01:14:05,107 --> 01:14:06,942 Wogye me di seesei? 1051 01:14:07,693 --> 01:14:10,237 Nanso ɛno nyinaa sesae esiane ne nti. 1052 01:14:11,238 --> 01:14:14,241 (DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ) . 1053 01:14:17,662 --> 01:14:18,662 Sɛ wɔbɛte 1054 01:14:19,580 --> 01:14:21,082 ne wu akyi 1055 01:14:21,791 --> 01:14:25,086 nna mu ɔbrasɛe ho nsɛm a wɔka, . nea wɔde kata so no 1056 01:14:25,169 --> 01:14:27,630 wɔ Vatican Kuropɔn no afasu mu. 1057 01:14:29,090 --> 01:14:30,549 Saa abeawa a ne ho nni asɛm no. 1058 01:14:32,426 --> 01:14:35,596 Manboa no bere a na ohia me no. 1059 01:14:38,516 --> 01:14:39,684 Ne kra 1060 01:14:40,601 --> 01:14:41,936 yɛ m’adesoa. 1061 01:14:43,145 --> 01:14:45,439 Na saa honhommɔne yi, ɔnim saa. 1062 01:14:50,236 --> 01:14:51,487 Me nim wo... 1063 01:14:52,863 --> 01:14:56,909 sɛ Onyankopɔn nipa a ɔbrɛ ne ho ase, Agya Amorth. 1064 01:14:57,743 --> 01:15:00,204 Bere aso sɛ yɛde saa adesoa no to hɔ. 1065 01:15:01,163 --> 01:15:02,581 Fa kyɛ me, Agya. 1066 01:15:05,042 --> 01:15:07,211 Meyi wo firi wo bɔne mu 1067 01:15:07,294 --> 01:15:11,590 wɔ Agya no din mu, . Ɔba no, ne Honhom Kronkron de. 1068 01:15:13,050 --> 01:15:14,050 Amen. 1069 01:15:32,653 --> 01:15:34,655 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 1070 01:15:35,740 --> 01:15:37,742 (DƆN A WƆDE KYERƐW) . 1071 01:15:46,459 --> 01:15:49,503 Mede anwonwade abasobɔde no ma wo. 1072 01:15:50,129 --> 01:15:52,006 Ogya kronkron ho insurance. 1073 01:15:52,089 --> 01:15:53,174 Tumi kɛse wom. 1074 01:15:55,676 --> 01:15:57,386 Sɛ wobɛdi hell hene no so nkonim... 1075 01:15:58,471 --> 01:16:00,347 yɛhwehwɛ Onyankopɔn akode. 1076 01:16:04,018 --> 01:16:05,644 Sɛ wobɛdi hell hene no so nkonim... 1077 01:16:06,729 --> 01:16:08,522 yɛhwehwɛ Onyankopɔn akode. 1078 01:16:14,320 --> 01:16:15,362 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 1079 01:16:15,446 --> 01:16:17,156 (DEMON TEƐM) . 1080 01:16:25,623 --> 01:16:29,835 Kae sɛ, . honhommɔne no de wo bɔne bedi dwuma atia wo. 1081 01:16:31,003 --> 01:16:34,965 Nnye biribiara a wuhu anaa wote nni. 1082 01:16:36,717 --> 01:16:38,052 Yɛwɔ adwuma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 1083 01:16:39,929 --> 01:16:41,639 Ɛsɛ sɛ yegye abofra yi nkwa. 1084 01:16:52,942 --> 01:16:55,945 (NNWOM A ƐYƐ AHWEHWƐDE A WƆBƆ) . 1085 01:17:13,087 --> 01:17:14,129 (AKWANKYERƐ) . 1086 01:17:16,048 --> 01:17:17,716 Ne nyinaa ayɛ bɔneka? 1087 01:17:18,300 --> 01:17:19,301 Agya. 1088 01:17:19,385 --> 01:17:22,930 So ɔdaa ne kra adi kyerɛɛ wo, Tomás? 1089 01:17:23,013 --> 01:17:26,058 Te sɛ wo aguaman ketewa no daa ne nufu adi no? 1090 01:17:26,141 --> 01:17:27,141 (AKWANKYERƐ) . 1091 01:17:27,685 --> 01:17:28,685 Bu w’ani gu so. 1092 01:17:29,061 --> 01:17:30,229 Bɔ mpae mma Henry. 1093 01:17:30,312 --> 01:17:32,898 Mpaebɔ dodow biara ntumi nnye Henry nkwa. 1094 01:17:33,566 --> 01:17:35,693 Ma menkɔ mu, Gabriele. 1095 01:17:35,776 --> 01:17:37,653 Wunim nea mepɛ. 1096 01:17:39,321 --> 01:17:41,282 AMORTH: Yɛn Agya a ɔwɔ soro... 1097 01:17:41,365 --> 01:17:43,765 - wo soro, wo din ho ntew. - a wo din ho ntew. 1098 01:17:43,826 --> 01:17:45,035 W'ahenni mmra, wo... 1099 01:17:45,119 --> 01:17:48,956 So na mfaso bi wɔ so ankasa worebɔ wo bɔne akyerɛ wo nyame, Gabe? 1100 01:17:49,039 --> 01:17:53,794 - Ma yɛn nnɛ yɛn... - so ennye se woka wo bɔne kyerɛ no? 1101 01:18:03,012 --> 01:18:05,681 Wo nni hɔ. 1102 01:18:05,764 --> 01:18:07,892 Wowɔ m’adwene mu nko ara. 1103 01:18:08,642 --> 01:18:09,643 (AKWANKYERƐ) . 1104 01:18:09,727 --> 01:18:12,354 Wo nti mehyew wɔ hell! 1105 01:18:12,438 --> 01:18:13,939 Wo nni hɔ. 1106 01:18:15,274 --> 01:18:17,359 Wowɔ m’adwene mu nko ara. 1107 01:18:20,613 --> 01:18:23,407 - Agya. - ASMODEUS: Kɔka yɛn ho wɔ hell, Gabe. 1108 01:18:23,490 --> 01:18:24,533 Fa me kɔ mu. 1109 01:18:24,617 --> 01:18:26,417 ASMODEUS SƐ ADELLA: Wompɛ me, Tomás? 1110 01:18:28,078 --> 01:18:31,206 Ka kyerɛ me sɛ menkotow na ka me mpaebɔ. 1111 01:18:31,290 --> 01:18:32,708 Fuck me, Tomás, wo ne me ho. 1112 01:18:33,542 --> 01:18:36,170 - nnaadaafo. - a wode wo ho to me so, Tomás! 1113 01:18:36,253 --> 01:18:37,838 - nnaadaafoa! - Fuck me, ɔsɔfo. 1114 01:18:37,922 --> 01:18:40,341 - Oh, Nyame. - AMORTH: Tomás, fa w’adwene si mpaebɔ no so! 1115 01:18:40,424 --> 01:18:41,425 Asmodeus a ɔyɛ ɔdefo! 1116 01:18:41,508 --> 01:18:42,508 (AKWANKYERƐ) . 1117 01:18:42,551 --> 01:18:46,597 Asmodeus, Gehema hene, . eyi ne Awurade asɛnnua! 1118 01:18:46,680 --> 01:18:50,017 Gyae abofra yi na guan firi Onyankopɔn hann ho! 1119 01:18:51,310 --> 01:18:52,770 Hwɛ wo wɔ Onyankopɔn ase! 1120 01:18:52,853 --> 01:18:54,355 Da. Fi adi. 1121 01:18:54,438 --> 01:18:56,649 - firi me fie. - wei ne Nyame fie! 1122 01:18:56,732 --> 01:18:58,025 Ɛnyɛ sɛ me ba no nka ho! 1123 01:18:58,108 --> 01:18:59,318 ASMODEUS: Wo ba no nni hɔ bio. 1124 01:18:59,401 --> 01:19:01,362 Ne kra hyew na ɛporɔw wɔ hell. 1125 01:19:01,445 --> 01:19:03,864 - gye wo din tom, Asmodeus. - Da! 1126 01:19:03,948 --> 01:19:06,200 Na monkotow ade nyinaa so tumfoɔ Nyankopɔn tumi. 1127 01:19:06,283 --> 01:19:08,285 - ASMODEUS: Fa me kɔ mu, Gabe. - NYINAA: Oh, Maria... 1128 01:19:08,369 --> 01:19:09,369 (ƆTEƐW) . 1129 01:19:09,411 --> 01:19:12,081 - Awurade ka wo ho. Nhyira ne wo... - Na abɔfoɔ no... 1130 01:19:12,164 --> 01:19:13,457 ASMODEUS: Meyɛ ɔhene. 1131 01:19:13,540 --> 01:19:15,250 Wowɔ m’ahenni ase. 1132 01:19:15,334 --> 01:19:19,630 - de ahobrɛaseɛ srɛ wo... - Na ha na wobetena damned daa! 1133 01:19:19,713 --> 01:19:21,507 Seesei ne yɛn wu dɔn no mu. 1134 01:19:21,590 --> 01:19:23,175 Sɛ ɔbɛbubu Satan ti nhwi. 1135 01:19:23,258 --> 01:19:26,345 Mene Asmodeus, hell hene. 1136 01:19:26,428 --> 01:19:28,764 Na mehyɛ wo! 1137 01:19:28,847 --> 01:19:34,061 Yɛsrɛ wo sɛ soma w’abɔfo kronkron, . sɛ w’ahyɛde ne wo tumi ase, . 1138 01:19:34,645 --> 01:19:38,816 ebia wobedi ahonhommɔne no akyi, . hyia wɔn wɔ afã biara, . 1139 01:19:38,899 --> 01:19:40,067 ko tia wɔn ntua a wɔde akokoduru de ba no, . 1140 01:19:40,859 --> 01:19:43,612 na pam wɔn fi ha kɔ amanehunu bun mu! 1141 01:19:46,573 --> 01:19:48,784 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 1142 01:19:59,712 --> 01:20:00,713 (WƆ NNƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ MU) Maame? 1143 01:20:03,132 --> 01:20:05,634 Maame, boa me. 1144 01:20:06,427 --> 01:20:08,429 Wo ne no nkasa, Julia. Wo ne no kasa. 1145 01:20:08,512 --> 01:20:10,014 Ɛna dɔ ntumi nsɛe da. 1146 01:20:10,097 --> 01:20:12,349 JULIA: Henry: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Henry, medɔ wo. 1147 01:20:12,433 --> 01:20:14,643 - frɛ no. - Henry, san bra me nkyɛn. 1148 01:20:15,436 --> 01:20:17,271 Henry, mesrɛ wo, wo ne me nkasa. 1149 01:20:17,354 --> 01:20:20,357 (Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFUL) 1150 01:20:21,191 --> 01:20:23,944 Maame, wɔrepira me. 1151 01:20:24,028 --> 01:20:24,945 Oh, Onyankopɔn. 1152 01:20:25,029 --> 01:20:26,780 Henry, yehia wo mmoa. 1153 01:20:27,364 --> 01:20:28,782 Ɛsɛ sɛ wosɔre tia. 1154 01:20:28,866 --> 01:20:30,075 Mentumi. 1155 01:20:30,159 --> 01:20:31,493 Ɛsɛ sɛ wosɔre tia! 1156 01:20:33,620 --> 01:20:34,620 Maame? 1157 01:20:38,125 --> 01:20:39,126 Henry na ɔkyerɛwee. 1158 01:20:52,765 --> 01:20:53,807 Dɛn na ɛrekɔ so? 1159 01:20:56,518 --> 01:20:57,603 (JULIA GASPS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1160 01:20:59,021 --> 01:21:00,230 Oh, me Nyankopɔn. 1161 01:21:00,314 --> 01:21:01,565 Kronkron shit. 1162 01:21:02,483 --> 01:21:03,984 (WƆ ITALIA kasa mu) Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn. 1163 01:21:10,949 --> 01:21:12,201 Ɛwɔ wɔn baanu nyinaa mu. 1164 01:21:13,410 --> 01:21:15,370 (AKWANKYERƐ) . 1165 01:21:15,454 --> 01:21:17,372 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 1166 01:21:22,336 --> 01:21:23,545 Amy. 1167 01:21:49,404 --> 01:21:51,657 - ma me dee mepe! - Daabi! 1168 01:21:54,493 --> 01:21:56,245 ASMODEUS: Fa wo ho ma me. 1169 01:21:56,912 --> 01:21:58,497 (ƆBOBOA) . 1170 01:22:07,548 --> 01:22:08,674 Julia! 1171 01:22:25,149 --> 01:22:27,067 (IN DEMONIC VOICE) Meka kyerɛɛ wo, bitch. 1172 01:22:27,151 --> 01:22:28,694 Mo nyinaa bɛwuwu! 1173 01:22:28,777 --> 01:22:31,029 - Amy, mesrɛ wo. - Amy deɛ akɔ. 1174 01:22:32,072 --> 01:22:34,408 Julia, ko tia! 1175 01:22:34,491 --> 01:22:35,701 Mma wo gyidi nnsɛe! 1176 01:22:35,784 --> 01:22:37,995 Fa me mma no san ma me! 1177 01:22:38,078 --> 01:22:39,830 Wo mma no nni hɔ bio! 1178 01:22:41,081 --> 01:22:42,249 Mesrɛ wo. 1179 01:22:42,332 --> 01:22:43,542 Amy, mesrɛ wo. 1180 01:22:43,625 --> 01:22:44,960 Medɔ wo. 1181 01:22:48,422 --> 01:22:50,048 (ƆSEREW) 1182 01:22:50,132 --> 01:22:51,132 (ƆBOBOA) . 1183 01:22:55,053 --> 01:22:57,514 AMORTH: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛyɛ me na wopɛ. Ma mmofra no nkɔ. 1184 01:22:57,598 --> 01:22:59,433 Wo nti wɔn nyinaa hu amane. 1185 01:22:59,516 --> 01:23:01,768 Ka nsɛmfua no, mprako. 1186 01:23:05,731 --> 01:23:08,525 Yɛ mogya dansefo a wosoo dae sɛ wobɛyɛ no. 1187 01:23:09,151 --> 01:23:11,361 Yɛ me mprako. 1188 01:23:11,445 --> 01:23:12,946 AMORTH: Fa me kɔ. 1189 01:23:13,030 --> 01:23:14,698 (ƆBOBOA) . 1190 01:23:14,781 --> 01:23:17,784 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 1191 01:23:27,586 --> 01:23:28,629 Maame? 1192 01:23:31,048 --> 01:23:33,425 Dabi, Gabriele! 1193 01:23:33,508 --> 01:23:36,511 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 1194 01:23:51,360 --> 01:23:52,360 ESQUIBEL: Agya. 1195 01:23:56,740 --> 01:23:58,742 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 1196 01:24:00,160 --> 01:24:01,160 (WƆ NNƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ MU) Maame? 1197 01:24:02,162 --> 01:24:03,455 Dɛn na woayɛ? 1198 01:24:03,538 --> 01:24:05,624 - yi asennua no firi me nsam. - Yoo. 1199 01:24:05,707 --> 01:24:06,583 - gye no. - Yoo. 1200 01:24:06,667 --> 01:24:08,794 Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn. 1201 01:24:08,877 --> 01:24:11,421 Oh, me Nyankopɔn. Henry, wosan baa me nkyɛn. 1202 01:24:11,505 --> 01:24:12,714 - a wo ho ye seesei. - gye no! 1203 01:24:14,508 --> 01:24:16,051 Yi wɔn fi ha. Kɔ! 1204 01:24:16,134 --> 01:24:17,386 ESQUIBEL: Hey. Hei. 1205 01:24:17,469 --> 01:24:18,804 Julia, ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 1206 01:24:18,887 --> 01:24:20,389 - de wo nsa to me ho. - ma yenko. 1207 01:24:20,472 --> 01:24:22,432 Bra, tu mmirika. Amy, bra. 1208 01:24:27,354 --> 01:24:29,189 ASMODEUS: Wo kra yɛ me dea. 1209 01:24:39,366 --> 01:24:40,951 Sullivan., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1210 01:24:41,868 --> 01:24:42,868 Sullivan!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1211 01:24:44,621 --> 01:24:46,081 (SULLIVAN NKYERƐKYERƐMU) 1212 01:24:48,292 --> 01:24:49,626 (ƆTEƐW) . 1213 01:24:53,714 --> 01:24:55,716 (ƆTEƐM) . 1214 01:25:00,637 --> 01:25:01,972 (AKWANKYERƐ) . 1215 01:25:04,975 --> 01:25:08,520 Ná minim sɛ wode wo ho bɛbɔ afɔre sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye saa mmofra no nkwa, 1216 01:25:08,603 --> 01:25:10,439 na afei woyɛ me dea. 1217 01:25:10,522 --> 01:25:13,608 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 1218 01:25:19,531 --> 01:25:21,074 Bra so. Ka wo ho. 1219 01:25:23,702 --> 01:25:26,246 Abarimaa no, ɔwɔ ahobammɔ mprempren. Twe wo ho fi ha kɛkɛ. 1220 01:25:29,791 --> 01:25:31,293 - Kɔ. - aseda, Agya. 1221 01:25:39,009 --> 01:25:40,510 ASMODEUS: Me hia me mprako, Gabe. 1222 01:25:41,219 --> 01:25:42,596 (ƆTEƐW) . 1223 01:25:49,061 --> 01:25:51,730 Worenfa me. 1224 01:25:51,813 --> 01:25:54,316 Worenfa me! 1225 01:25:54,399 --> 01:25:56,860 (ASMODEUS SEREW) Wo ɔkwasea a ɔyɛ ahantan. 1226 01:25:56,943 --> 01:25:59,029 Ɔsɔfo no nso kaa asɛm koro no ara pɛpɛɛpɛ. 1227 01:26:00,197 --> 01:26:01,615 AMORTH: Fa kyɛ me, Awurade. 1228 01:26:02,949 --> 01:26:04,868 (ASMODEUS RESEREW) . 1229 01:26:04,951 --> 01:26:05,952 Ɛnnya nyɛɛ saa! 1230 01:26:06,036 --> 01:26:09,414 Me hia me mprako sɛ ɔbɛma makɔ Vatican mu, Gabe. 1231 01:26:30,477 --> 01:26:32,813 (ƆREHWEHWƐ) . 1232 01:26:43,782 --> 01:26:45,534 (AKWANKYERƐ) . 1233 01:26:47,744 --> 01:26:50,747 (DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ) . 1234 01:26:59,840 --> 01:27:01,049 (SNARLS) . 1235 01:27:05,137 --> 01:27:06,388 Gabriele! 1236 01:27:16,857 --> 01:27:18,692 Damn yɛn baanu nyinaa... 1237 01:27:19,359 --> 01:27:20,986 kɔ hellgya mu. 1238 01:27:25,240 --> 01:27:28,243 (DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ) . 1239 01:27:50,140 --> 01:27:52,517 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 1240 01:27:56,229 --> 01:27:57,355 Gabriele! 1241 01:28:00,650 --> 01:28:01,693 Gabriele! 1242 01:28:08,158 --> 01:28:11,995 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 1243 01:28:30,096 --> 01:28:32,265 (WƆ DEMONIC VOICE) Woaka akyi dodo, Tomás. 1244 01:28:32,933 --> 01:28:36,102 Ɔkɔ, w’adamfo. Akɔ. 1245 01:28:36,686 --> 01:28:37,854 Enti... 1246 01:28:40,232 --> 01:28:41,107 tu mmirika kɔ. 1247 01:28:41,191 --> 01:28:44,694 (ƆSEREW) Ɛbɛyɛ m’anigye kɛse 1248 01:28:44,778 --> 01:28:49,741 sɛ wobɛ excoriate wo kra na yi wo nkae no fi nipadua no mu. 1249 01:28:49,824 --> 01:28:53,119 Gabriele, tie me. Ko tia no. 1250 01:28:53,203 --> 01:28:55,205 Ɛwɔ wo tirim ara kwa. 1251 01:28:55,288 --> 01:28:57,290 Yɛn ankasa nkutoo na yebetumi adi so nkonim. 1252 01:28:58,083 --> 01:28:59,626 Ɔnni ha! 1253 01:28:59,709 --> 01:29:03,838 Mprako ketewa no reyɛ slop wɔ hell's trough, baabi a ɔyɛ ne dea. 1254 01:29:04,714 --> 01:29:07,676 Minim sɛ wowɔ ha, Gabriele. Wo ne me bɔ mpae. 1255 01:29:09,594 --> 01:29:13,431 Onyankopɔn nni ha! 1256 01:29:13,515 --> 01:29:15,725 Onyankopɔn wɔ yɛn komam bere nyinaa. 1257 01:29:15,809 --> 01:29:17,060 Fa w’adwene si mpaebɔ no so. 1258 01:29:18,520 --> 01:29:19,896 "Baabi a mo mu baanu hyiam... 1259 01:29:20,897 --> 01:29:23,316 me din mu no, mewɔ hɔ." 1260 01:29:24,109 --> 01:29:26,152 Awurade, hu mmɔbɔ. 1261 01:29:26,236 --> 01:29:29,072 Ka no! Awurade, hu mmɔbɔ! 1262 01:29:33,076 --> 01:29:35,870 Onyankopɔn ka wo ho, Gabriele. Hwehwɛ no! 1263 01:29:36,454 --> 01:29:37,831 AMORTH: Wie no, Tomás. 1264 01:29:37,914 --> 01:29:39,124 Wie no! 1265 01:29:39,207 --> 01:29:43,712 (IN LATIN) Nyame, wo din mu, gye me nkwa. 1266 01:29:44,337 --> 01:29:48,592 (AMORTH WƆ LATIN MU) Fa w’ahoɔden bu me atɛn. 1267 01:29:48,675 --> 01:29:51,720 O Onyankopɔn, tie me mpaebɔ. 1268 01:29:51,803 --> 01:29:54,848 Tie m’anom nsɛm. 1269 01:29:54,931 --> 01:29:58,393 Hwɛ, Onyankopɔn ne me boafo. 1270 01:29:59,144 --> 01:30:00,770 ASMODEUS: Gyae wo ho. Ɔyɛ me dea. 1271 01:30:00,854 --> 01:30:05,442 (IN ENGLISH) Meka wo ntam wɔ oguammaa a nkekae biara nni ne ho no din mu. 1272 01:30:05,525 --> 01:30:08,028 Asɛm a wɔayɛ honam no hyɛ wo. 1273 01:30:08,111 --> 01:30:09,571 Asmodeus a ɔyɛ ɔdefo! 1274 01:30:09,654 --> 01:30:12,574 Nasaretni Yesu hyɛ wo! 1275 01:30:12,657 --> 01:30:17,412 Na afei, mebɔ wo ntam wɔ ne din mu! 1276 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 (ƆBOBOA) . 1277 01:30:19,164 --> 01:30:21,791 Awurade, tie me mpaebɔ! 1278 01:30:21,875 --> 01:30:24,210 - ka no! - Dabi! 1279 01:30:27,380 --> 01:30:29,674 - a ɛyɛ Gabriele. - Yɛn nnya nwiei. 1280 01:30:35,597 --> 01:30:38,224 Moreba hell, asɔfoɔ. 1281 01:30:38,975 --> 01:30:41,353 Mɛfa mo mmienu. 1282 01:30:41,436 --> 01:30:44,189 (DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ) . 1283 01:30:45,899 --> 01:30:46,983 Adella na ɔkyerɛwee. 1284 01:31:11,132 --> 01:31:13,259 (IN DEMONIC VOICE) Wo bɔne bɛhwehwɛ... 1285 01:31:13,343 --> 01:31:14,636 Hwehwɛ wo! 1286 01:31:14,719 --> 01:31:16,513 AMORTH: Tomás, fa nkonimbo no di dwuma! 1287 01:31:16,596 --> 01:31:19,015 Awurade, ma me tumi! 1288 01:31:19,099 --> 01:31:21,351 - (NNWOM A ƐYƐ DEN) . - (AKYERE) . 1289 01:31:29,401 --> 01:31:30,401 Gabriele! 1290 01:31:32,904 --> 01:31:35,573 Asmodeus na ɔkyerɛwee. Wɔ Ɛna Kronkron no din mu. 1291 01:31:35,657 --> 01:31:39,035 Hwɛ wo wɔ Onyankopɔn ase. 1292 01:31:40,412 --> 01:31:42,747 Hwɛ wo wɔ Onyankopɔn ase! 1293 01:31:44,874 --> 01:31:47,127 Tomás! Bɔ amanne ahorow a etwa to no mpae. 1294 01:31:48,586 --> 01:31:54,300 Wɔ Agya no din mu, . ne Ɔba no, ne Honhom Kronkron... 1295 01:31:55,301 --> 01:31:57,220 hwɛ wo wɔ Onyankopɔn ase! 1296 01:31:57,303 --> 01:31:59,097 (ƆBOBOA) . 1297 01:32:15,321 --> 01:32:17,824 (ƆFE, AFEI ƆSI apini) . 1298 01:32:18,950 --> 01:32:21,536 Gabriele, wo ho ye? 1299 01:32:27,417 --> 01:32:28,460 Ɛnyɛ bɔne saa. 1300 01:32:29,252 --> 01:32:31,254 (ƆFEO) . 1301 01:32:33,298 --> 01:32:35,008 - Tomás na ɔkyerɛwee. - Dɛn? 1302 01:32:36,551 --> 01:32:37,969 Wo te sɛ shit. 1303 01:32:38,052 --> 01:32:39,053 (AMORTH NE NSƐM) 1304 01:32:41,973 --> 01:32:43,475 Nhyira wo, Tomás. 1305 01:32:44,434 --> 01:32:46,060 Wosuaa Latin kasa. 1306 01:32:46,144 --> 01:32:47,145 (ƆSEREW) 1307 01:32:47,937 --> 01:32:50,648 Yiw, ɛte sɛ Spania kasa no. 1308 01:32:50,732 --> 01:32:53,401 (ƆSEREW) Ɛte sɛ Spaniafo de no ara pɛ. 1309 01:32:57,489 --> 01:32:58,573 Hwɛ. 1310 01:33:03,077 --> 01:33:08,374 Wunim, Onyankopɔn, . ɔyɛ adwuma wɔ akwan a ɛyɛ ahintasɛm yiye so. 1311 01:33:14,214 --> 01:33:15,048 Ma wo. 1312 01:33:15,131 --> 01:33:18,134 (ANIDASO A WƆDE NNWOM A WƆBƆ) 1313 01:33:23,640 --> 01:33:26,309 Yiw, ɔyɛ saa. 1314 01:33:28,728 --> 01:33:31,731 (NNnwom A ƐYƐ ANIDASO KƆ SO) 1315 01:33:35,151 --> 01:33:36,151 Kuku. 1316 01:33:44,744 --> 01:33:46,246 So ɛno ne wo, Gabriele? 1317 01:33:46,830 --> 01:33:48,790 (AMORTH IN ITALIAN) Yiw, Wo Kronkronyɛ. 1318 01:33:48,873 --> 01:33:51,584 (IN ENGLISH) Na mede aba Padre Esquibel sɛ ɔne wo bɛhyia. 1319 01:33:51,668 --> 01:33:53,545 Wohwɛ yiye, Wo Kronkronyɛ. 1320 01:33:53,628 --> 01:33:56,214 Yɛda mo baanu nyinaa ase. M’ani agye sɛ mahu wo. 1321 01:33:57,006 --> 01:33:58,800 Womaa mehaw me ho saa bere yi. 1322 01:33:59,467 --> 01:34:01,010 Ná ɛte sɛ nea asiane wom. 1323 01:34:01,094 --> 01:34:02,887 (WƆ ITALIAN MU) Yeah, ɛnyɛ bɔne dodo. 1324 01:34:03,930 --> 01:34:06,558 Ɛtɔ da bi a, wofa wimhyɛn ɛbɛn owia no dodo kakra. 1325 01:34:07,642 --> 01:34:09,227 (IN ENGLISH) Ɛnnya nkum me. 1326 01:34:09,310 --> 01:34:11,521 Asɔre no werɛ remfi nea woayɛ. 1327 01:34:11,604 --> 01:34:15,400 Wobɔɔ ɔhwe a emu yɛ den maa yɛn afã. 1328 01:34:15,483 --> 01:34:18,111 Ɔhotefo Mikael bɛyɛ ahomaso. 1329 01:34:19,070 --> 01:34:22,282 Na eyi nti na Onyankopɔn fa wo to ha, Gabriele. 1330 01:34:22,365 --> 01:34:24,367 (WƆ ITALIA kasa mu) Meda wo ase pii, Wo Kronkronyɛ. 1331 01:34:24,450 --> 01:34:28,997 Na Onyankopɔn apaw nea eye wo nso mu, Agya Esquibel. 1332 01:34:29,080 --> 01:34:30,415 Meda wo ase, Agya Kronkron. 1333 01:34:30,498 --> 01:34:35,879 Asafo no abisa sɛ wɔmfa Spain ho amanneɛbɔ a edi mũ mma. 1334 01:34:35,962 --> 01:34:37,338 (WƆ TWI MU) Amanneɛbɔ a edi mũ. 1335 01:34:37,422 --> 01:34:42,176 Enti Kardinal Sullivan betumi aka akyerɛ me bio sɛ bɔne wɔ m’adwene mu nkutoo? 1336 01:34:42,260 --> 01:34:43,260 Wontee asɛm biara? 1337 01:34:43,845 --> 01:34:47,849 Kardinal Sullivan agye homeda wɔ Guam Supɔw so. 1338 01:34:51,144 --> 01:34:54,063 Mebɛbɔ mpae ama Guam. 1339 01:34:56,482 --> 01:34:59,903 Na hena na, uh, ahyɛ ne mpaboa ma? 1340 01:34:59,986 --> 01:35:03,823 Manya obi a wotumi de ho to no so koraa. 1341 01:35:05,116 --> 01:35:07,577 Mɛgya wo wɔ ne nsa pa mu. 1342 01:35:12,123 --> 01:35:15,126 Hwɛ wo wɔ Onyankopɔn ase. 1343 01:35:15,209 --> 01:35:17,086 - hunu wo Nyankopon ase. - hunu wo Nyankopon ase. 1344 01:35:18,755 --> 01:35:20,798 (ASAFO DƆN A ƐREBƆ) . 1345 01:35:22,008 --> 01:35:24,719 LUMUMBA: Yɛma wo akwaaba ba kronkronbea kronkron no mu. 1346 01:35:24,802 --> 01:35:26,512 Mfeha dumien akorae. 1347 01:35:27,096 --> 01:35:29,599 Nkrataa a efi ahotefo ne asomafo hɔ. 1348 01:35:29,682 --> 01:35:32,352 Nyansa ne onyamesom pa nhoma ahorow. 1349 01:35:32,435 --> 01:35:34,270 Honhom no adiyisɛm. 1350 01:35:34,854 --> 01:35:38,399 Kristofo nsusuwii mu nhyehyɛe nyinaa. 1351 01:35:39,567 --> 01:35:42,195 Vatican atɔ asɔredan no fi Vasquez abusua no mu 1352 01:35:42,278 --> 01:35:44,280 na ɔsan hyiraa asase no ho. 1353 01:35:44,364 --> 01:35:47,617 Abusua no atu akɔtra baabi foforo dwoodwoo san kɔ U.S., . 1354 01:35:47,700 --> 01:35:49,827 baabi a abarimaa no ho tɔɔ no koraa. 1355 01:35:54,040 --> 01:35:58,461 Friar no da biara da nsɛm nhoma no reda adi sɛ mfaso wɔ so kɛse, . ɛmfa ho sɛ na ɔyɛ akyide no. 1356 01:35:58,544 --> 01:36:02,882 Sɛnea mode yɛn adi nkogu no, . nanso pii wɔ hɔ a wobetumi ahu. 1357 01:36:02,966 --> 01:36:08,513 Ɛrenkyɛ yebehu mmeae 199 a aka a ɛwɔ asase so no nyinaa 1358 01:36:08,596 --> 01:36:10,556 baabi a wɔmma Onyankopɔn akwaaba. 1359 01:36:11,224 --> 01:36:14,310 Gabriele, wobɛfa saa adwuma yi? 1360 01:36:14,394 --> 01:36:16,688 (NNNWOM A WƆDE DWUMA AKWANKYERƐ) . 1361 01:36:16,771 --> 01:36:21,067 Ná eyi bɛyɛ nea ɛsen saa sen nkwa nna nyinaa adwuma a ɔsɔfo biako bɛyɛ. 1362 01:36:22,318 --> 01:36:23,653 Nanso asɔfo baanu... 1363 01:36:25,530 --> 01:36:28,574 Wodwene ho sɛn, Tomás? So wubetumi ahu eyi mprempren sɛ ɔfrɛ? 1364 01:36:29,200 --> 01:36:33,204 Na sɛ ɛsɛ sɛ yɛsom Onyankopɔn ɔkwan a ɔpɛ sɛ yɛfa so som no? 1365 01:36:35,873 --> 01:36:37,291 Momma yɛnkɔ adwuma. 1366 01:36:40,128 --> 01:36:41,879 Momma yɛnkɔ hell. 1367 01:36:41,963 --> 01:36:45,216 (NNNWOM DAN DRAMATIC) . 1368 01:37:08,489 --> 01:37:11,492 (HUNTING MUSIC A WƆBƆ) . 1369 01:37:40,563 --> 01:37:42,899 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 1370 01:38:25,566 --> 01:38:28,569 (DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ) .